Der Wachmann neben mir im Bus hat von dem ganzen Spektakel noch nicht mal was mitbekommen, aber auch ich habe mich mittlerweile an solche Vorkommnisse gewöhnt: Eigentlich recht unberührt von den Geschehnissen des Morgens erreichte ich halt auch die Redaktion etwas später.
Dienstag waren alle Mitarbeiter des Mercosur Gerichts und somit auch ich zum Essen eingeladen. All You CAN EAT Fleisch Buffet! Ich hab mir so dermaßen den Bauch voll geschlagen, dass ich nachher zur Redaktion rollen musste. Ich als alter Schwabe musste wenn es schon mal umsonst ist natürlich auch so viel wie möglich davon mitnehmen! Mittwoch bin ich mit dem Bus zwei Stunden nach Altos gefahren um dort eine deutsche Schule zu inspizieren.
Die Deutschen Nationalfarben strahlten mir förmlich entgegen, als ich das Grundstück der Privatschule in Altos betrat. Einheitlich in schwarz rot gold gekleidet sangen mir im Hof der Schule ein paar Kinder voller Freude „Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne“ vor, was schon etwas abstrakt wirkte mitten in einem kleinen Kuhdorf irgendwo in der Pampa von Paraguay. Diese Schule ist noch ein Überbleibsel von nach dem zweiten Weltkrieg und mittlerweile rechtfertigt nur noch die Tatsache, dass eine Stunde in der Woche Deutsch unterrichtet wird den Namen „Deutsche Schule“.
Die wenigsten der Kinder sprechen also wirklich Deutsch. Der Schule fehlt das Geld um zwei der 11 Klassenzimmer zu renovieren um sie nicht nur mit Möbeln und Gebrauchsgegenständen, sondern auch mit Leben füllen zu können. Umso beengter sitzen die 420 Schüler dann in den anderen Räumen unter kreisenden Ventilatoren, die die Hitze des Tages etwas lindern. Allerdings muss dazu gesagt werden, dass die Kinder entweder vormittags 4 Stunden oder abends 4 Stunden Unterricht haben. Eine Deutsche hat es sich dort zur Aufgabe gemacht, die Schule wieder etwas auf Vordermann zu bringen und ein bisschen Disziplin und Zucht und Ordnung in die ganze Sache zu bringen. Ich fand es interessant zu sehen in wie weit sich ihre deutschen Vorstellungen mit der Mentalität der Menschen hier vereinbaren ließen. Eigentlich hatte es fast schon etwas komisches, wie diese engagierte Dame versucht die guten Eigenschaften eines Deutschen: Fleiß, Genauigkeit und Pünktlichkeit in der paraguayischen Gesellschaft zu etablieren und diesen verzweifelten Kampf noch nicht aufgegeben hat. Ihr penibel sauberes, wohl behütetes Haus wirkt wie eine kleine Insel inmitten der Pampa, die weder ein Festnetz, Internet noch einen staubfreien Haushalt zulässt! Auf der anderen Seite können Leute wie sie hier in Paraguay einiges bewirken, wenn ihnen nicht die Luft ausgeht bevor sie angefangen haben Dinge nicht mehr so ernst zu nehmen und einfach mal ordentlich zu lachen.
Bewaffnet mit einem detaillierten Stundenplan für die nächsten zwei Tage (und damit meine ich auch wirklich stündliches Programm) brach ich donnerstagmorgens um 6 in einem klimatisierten Bus der Deutschen Botschaft zusammen mit vielen anderen Reportern in Richtung Inland auf. Sinn und Zweck der Übung war es, einen Überblick zu bekommen über alle Entwicklungsprojekte an denen die GTZ oder die Deutsche Botschaft sich hier in Paraguay beteiligen oder die sie initiiert haben. Nach üblicher Manier von journalistischen Kaffeefahrten wurden ich zusammen mit den anderen Journalisten an jeder Station für kurze Zeit in die Hitze des Tages entlassen um schnell ein paar Fotos machen zu können, viel Papiermaterial in die Hände gedrückt zu bekommen und mit so vielen Leuten wie möglich in möglichst kurzer Zeit zu sprechen bevor die Fahrt dann auch schon wieder weiter ging.
Weil ich meist in Spanisch noch etwas langsam Konversation betreibe, war ich auch als einzige noch nicht wirklich fertig, als wir schon wieder weiter mussten. Um ehrlich zu sein hatte ich überhaupt nicht verstanden was ich an diesem Ort an Information hätte mitnehmen sollen, aber wie alle anderen hab ich mal alles fotografiert und anschließend versucht im Bus bessere Informationen zu erhalten. Zum Glück war der Chef der GTZ in Paraguay an der ersten Station zugestiegen und bei ihm konnte ich mir auf Deutsch die Informationen aus erster Hand und in meiner Muttersprache einholen.
Mein Informationsvorsprung gegenüber den spanisch sprechenden Journalisten war dadurch wieder gewährleistet und ich war in der ersten Runde als Karla Kolumna noch nicht aus der Bahn geworfen worden. Mancherorts gestaltete sich mein Dasein als rasende Reporterin dann aber doch etwas schwieriger, vor allem wenn die Interviewpartner nur Guaraní sprechen. Ziemlich bald kollaborierte ich deswegen mit einem jungen Journalisten, der Kommunikationswissenschaften in Asuncion studiert. Er hat mir nach jeder Station in einfacheren Worten erklärt, worüber der Bauer oder Händler gerade geredet hatte und zudem war er so lieb die für mich total fremd klingenden Namen der Beteiligten korrekt zu notieren.
Muchas gracias Samuel por tu pacienca y tu ayuda!
Auch bei der Konversation mit den anderen Reportern die sich einen Spaß daraus machten mich in Guaraní voll zu quatschen war er eine große Hilfe. Ich bin nach diesen zwei Tagen ein ganz großer Landwirtschaftsspezialist geworden und wenn ich grad nichts anderes zu tun hätte, könnte ich mir morgen ein Stück Boden kaufen und dort korrekte Direktsaat mit Gründünger betreiben, ohne das mein Boden seine Nährstoffe verliert und deswegen weniger Erträge liefert.
Das ist hier in Paraguay eine ganz schöne Herausforderung muss ich dazu sagen, weil das Feld das ganze Jahr über bestellt wird und zudem die Sonne hier ordentlich auf die Prärie knallt! Mein Opa Rudolf hätte wahrscheinlich die größte Freude an all den Dingen, die ich gelernt habe in nur zwei Tagen!
Zur Beruhigung eines jeden Deutschen Steuerzahlers kann ich nur sagen, dass die GTZ hier hervorragende Arbeit leistet und die Arbeit nicht nur bildlich gesprochen auf fruchtbaren Boden fällt.
Die Hilfsmaßnahmen sind gut durchdacht und angepasst auf paraguayische Bedürfnisse und den Entwicklungsstand und den Bauern wird nichts von oben vorgegeben, sondern jeder Produzent arbeitet mit an den Wertschöpfungsketten die hier aufgebaut werden und vom Rohprodukt bis zum Endproduzent gut durchdacht werden.
Bei einigen Mitarbeitern der GTZ ließ sich auch erkennen, dass das Land auch schon einige Spuren und Eindrücke bei ihnen hinterlassen hat. Keiner der Deutschen rückte ohne sein Terrere Gefäß und das dazugehörige Becherchen (Guampe), gefüllt mit Kräutern aus. Aus diesem wird dann reihum eiskaltes Wasser mit einem silbernen Strohhalm herausgeschlürft. Meine Mutter hätte ihre wahre Freude an dieser Tradition, weil wirklich jeder da seinen Rüssel reinhängt.
Unseren Zeitplan konnten wir natürlich nicht wirklich einhalten, weil unserem Vorhaben irgendwann die paraguayischen Freundlichkeit dazwischen kam. Vor lauter Freude, dass sich mal ein paar Leute aus der Stadt in die Pampa verirren, hatten die Leute mancherorts große Festlichkeiten organisiert. Aus riesigen Boxen schepperte uns zur Feier der Einweihung einer neuen Apotheke schon die lateinamerikanische Stimmungsmusik entgegen und mit vielen Küssen links und rechts wurden sowohl die Leute von der GTZ und Botschaft als auch die Journalisten begrüßt.
Anschließend folgten lange Dankesreden, bei dem sich einfach nur jeder bei jedem bedankte, ohne wirklich etwas auszusagen und eine Sicherstellung des wachsenden Schwimmrings um die Hüften durch paraguayische Köstlichkeiten. Nach über 12 Stunden Programm brauchte ich erst mal ne Siesta bevor um 21 Uhr abends dann ordentlich auf Kosten der Botschaft diniert werden konnte. An dieser Stelle sollte ich vielleicht zugeben, dass sich doch auch schon das ein oder andere Pfund auf meine Hüften gesellt hat. Schuld daran ist das viele Fleisch, dass ich jeden Tag esse. Es vergeht wirklich kein Tag an dem mir nicht irgendwo eine halbe Sau im Wecken oder irgendein Teil aus der Kuh angedreht wird. In diesem Land Vegetarier sein zu wollen ist glaube ich wirklich eine sehr große Herausforderung. Die Hilfsprojekte der Deutschen Botschaft sind im Gegensatz zu den detailliert durchdachten ganzen Programmen, die die GTZ auf die Beine stellt, eher ergänzend gedacht und verbessern punktuell an gewissen Stellen die Situation der Ärmsten im Lande. Bei manchen Hilfeleistungen hatte man das Gefühl, dass sie wie ein Tropfen auf dem heißen Stein kaum eine Wirkung zeigen. Vor allem wenn die Förderung eines Aspekts in einem Umfeld absoluten Armut diesen absolut grotesk erscheinen lassen. In einem Krankenhaus zum Beispiel wurde die Betreuung von behinderten Kleinkindern gefördert. Der für diese mit allem nötigen ausgestatteten Raum befand sich inmitten eines sehr armen Krankenhauses, das eigentlich sonst nur aus leeren Räumen besteht ohne Apparate, Medikamenten aber dafür reichlich Schimmel an den Wänden.
Besonders rührend war die Übergabe eines Spielplatzes an einen Kinderhort, in dem etwa 40 von ihren Eltern verlassene Kinder ein neues Zuhause gefunden haben. Eine einzelne ältere Dame hat es sich dort zur Aufgabe gemacht jeden Tag aufs Neue Spendengelder für die Kinder und sich zu sammeln, damit diese weiterhin zur Schule gehen, Essen, Trinken und Schlafen können. Wir waren alle überrascht, mit wie viel Einsatz und wie viel Geschick diese krebskranke Frau für die Kinder eine kleine heile Welt aus dem Boden gestampft hat.
Nach diesem zweiten sehr ereignisreichen Tag habe ich tatsächlich abends noch mal die Energie aufgebracht mit meinem Mitbewohner und einem anderen Deutschen zu einem Rockkonzert zu fahren. Wie immer stellte sich morgens um vier dann die Frage, wie man denn wieder zurück nach Hause kommt, was nicht immer einfach ist in Asuncion. Thomas und ich sind dann kurzerhand hinten bei einem Laster aufgesprungen und sind unter offenem Himmel über die Landstraße nach Hause geholpert. Wäre da nicht das letzte Stück Weg zu Laufen gewesen, wäre es echt ein angenehmer Heimweg gewesen in der sehr lauwarmen Luft der Nacht. Samstagnacht war ich ein weiteres Mal mit dem lieben Juan Manuel aus. Im ordentlich gebügelten weißen Hemd stand er pünktlich vor meiner Tür. Er hat drauf bestanden mich daheim abzuholen (mit dem Bus wohlgemerkt), weil ich - „seine Prinzessin“ - unmöglich alleine Bus fahren könnte. Er wollte mir nicht verraten was den das Ziel unseres Ausfluges war und überraschte mich kurze Zeit später mit einem kleinen Auftritt seinerseits in einer Karaokebar. Mit einer gesanglich wirklich reifen Leistung gab er gleich zwei romantische lateinamerikanische Lieder zum Besten, während er mir mit seinen Bambiaugen zuzwinkerte. Allerdings fand ich dann doch dass er etwas überengagiert ist, als mir mein eigenes Antlitz, auf seinem Handy als Bildschirmschoner verwendet, entgegen blickte! Weil es sonst eigentlich eher ich bin, die andere Leute überfährt, fand ich es ziemlich amüsant aus Perspektive des Überfahrenen mal die Situation zu betrachten! Auch heute habe ich mich den ganzen Tag an den vielen kleinen Gedichten erfreuen können, die mir der junge Mann über das Handy ohne Unterlass zukommen lässt. Klassischer Fall von weit übers Ziel hinaus geschossen. Ich versuche schon verzweifelt, bei seiner viel zu schnell in Fahrt geratenen Euphorie die Bremse zu betätigen, aber wahrscheinlich bleibt mir nur der Notausstieg!
Pünktlich zum Mittagessen wurde ich von einem Mitglied des Lionsclubs nach Aregua abgeholt, wo die Übergabe eines bayrischen alten Feuerwehrfahrzeuges an die Feuerwehr vor Ort ordentlich gefeiert werden sollte.
Mitglieder der Presse werden hier wirklich immer besonders liebevoll hofiert und so wurde mir heute sogar über das Mikrophon für mein Dasein gedankt. Anschließend hatte ich die Ehre zur ersten Polka, die laut aus den überdimensionalen Boxen schepperte, mit dem Hauptmann zu Tanzen. Aus den üppigen Fleischbrocken, die auf dem riesigen Grill lagen hab ich mir mal wieder eines der größten Stücke rausgesucht, bevor ich mir anschließend den zweiten Nachtisch habe aufschwatzen lassen. Meine einzige sportliche Leistung heute bestand darin, die glücklichen Feuerwehrmänner, die erst mal den Umgang mit dem Schlauch übten und sich von oben bis unten nass spritzten und ordentlich im Dreck wälzten, zu fotografieren.
Zudem habe ich noch etwas Sightseeing betreiben können, weil meine persönliche Chauffeurin für den Tag sich anbot mir noch etwas die Stadt und die alte Eisenbahn zu zeigen. Nachdem ich dann eine Esseneinladung für die nächste Woche erhalten hatte, konnte ich dann den dezenten 42 Grad entkommen indem ich mich in meine klimatisierte Wohnung zurückzog.
Posts
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen