Rafaela goes Paraguay

Reitturnier der Stallknechte

2009-04-19T18:02:00.000-07:00

Wie bitte kommt man denn auf die Idee ein Reitturnier für Stallknechte zu organisieren, wird sich an dieser Stelle der eine oder andere fragen. Es hat sich so ergeben, wäre die korrekte Antwort oder aber auch: Die Idee hat sich aus dem Blauen heraus entwickelt und ist zu einem wundervollen Event geworden.

Mein Reitlehrer, kurz auch nur Profe genannt, musste mich erst explizit darauf aufmerksam machen, dass die Jungs, die mir zweimal die Woche mein Pferd satteln, meist ohne Schuhe oder nur mit schäbigen Flip Flops oder anderen Schuhen in den Ställen arbeiten, bevor ich auf die Idee kam, die erhaltene Schuhspende für diejenigen einzusetzen, die mich direkt umgeben.

Da die gespendeten Schuhe vor allem in Schuhgröße 40 geliefert wurden, ich jedoch hauptsächlich mit Organisationen die Kinder betreuen in Kontakt bin, waren mir ein bisschen die Ideen ausgegangen, wo noch ein Event mit den Schuhen veranstaltet werden könnte. Der Anreiz meines Reitlehrers kam mir da gerade recht und hat sich zu einem wundervollen Event entwickelt, das unsere Erwartungen übertraf.
Eigentlich sollten nur unsere eigenen Stallburschen bei dem Turnier antreten, schnell verbreitete sich jedoch die Nachricht wie ein Lauffeuer und die Stallknechte aus anderen Reitschulen wollten auch mitmachen. Ein eigenes Pferd steht den meisten nicht zur Verfügung und es musste erst um Erlaubnis gebeten werden, um mit dem Pferd des Besitzers antreten zu können. An die 30 Teilnehmer konnten sich auf diesem Wege ein Pferd organisieren und sogar ein paar der reichen Besitzer selbst ließen sich bei diesem außergewöhnlichen Event blicken. Es war ein witziger Anblick diejenigen, die sich meist totlachen, wenn man beim Training mal vom Pferd fällt, selber mal beim Springen zu beobachten. Etwas holprig nahmen die meisten die Hürden, da sie selber nie mit den Pferden springen, sondern diese nur satteln, aufzäumen und säubern. Viel gelacht wurde auf jeden Fall und vor allem bei der Preisverleihung sah man einige sehr glückliche Gesichter, die zufrieden auf nagelneue Turnschuhe blickten. Natürlich bekamen alle Teilnehmer Turnschuhe, da es sich ja schließlich um einen Wohlfahrtsevent handelt, die ersten drei Gewinner durften jedoch zuerst aussuchen und bekamen zusätzlich noch einen Fußball!

Ein besonderes Highlight war ein Stallknecht, der einem Pferd ein paar Tricks beigebracht hatte. Bereitwillig legte sich dieses zu seinen Füßen auf den Boden und lies es ruhig über sich ergehen, dass er sich nicht nur auf das Pferd setzte, sondern sogar stellte und ihm anschließend ein paar Turnschuhe anzog.

Traurig war nur, dass der Profe selber nicht zum Reitturnier antreten konnte, da er so beschäftigt war mit dem Stoppen der Zeit, dem Notieren der Fehler und der Bewertung der Teilnehmer. Ich selbst konnte es natürlich nicht lassen, aus Spaß auch an dem Turnier teilzunehmen und sehe deswegen auf den Preisverleihungsfotos etwas mitgenommen aus.

Mit knallrotem Kopf überreichte ich den Gewinnern ihre Preise, noch völlig außer Atem. Ein paar besondere Gäste hatten sich auch eingefunden: Darunter Arnaldos Mutter, die mich auch mal Reiten sehen wollte und ein deutsches Einwandererpärchen, dass sich zu aller erst ein sehr merkwürdiges Fahrzeug in Paraguay kaufte, mit dem sie jetzt die Straßen unsicher machen. Auch mit dabei war eine Band aus Deutschland, die gerade Studioaufnahmen in Paraguay macht und natürlich die Vanessita!

Das Glück dieser Erde liegt auf dem Rücken der Pferde

2009-04-14T19:54:00.000-07:00

Nur fliegen ist schöner. Dank dem lieben Ingo und dem Sportmodus seiner Superkamera, gibt es jetzt ein paar Fotos mehr von meinem absoluten Lieblingshobby. Die gute Alanis und ich sind mal wieder problemlos über jedes Hinderniss geflogen.
Nächstes Wochenende werden wir zwei Klassen höher wie bisher antreten. Mein Reitlehrer hat mich dazu überredet beim nächsten Turnier noch einmal anzutreten. Ich bin da dann doch immer etwas zögerlich, weil man fürs Reiten wirklich ein Vermögen ausgeben kann und diese Reitturniere das Teuerste von allem sind. Nun gut, ein bisschen Spass muss schliesslich sein......

Ein kleiner Besuch bei der anglikanischen Kirche!

2009-04-14T18:12:00.000-07:00

-geschrieben und verfasst von Vanessa-

Die Anglikanische Kirche in Paraguay hilft dort, wo es am Nötigsten gebraucht wird. In Asunción, einer Stadt, in der die sozialen Unterschiede nicht deutlicher sein könnten, ist sie eine der vielen Organisationen, welche gegen das dort herrschende soziale Ungleichgewicht ankämpfen. Zwar sind die finanziellen Mittel meist knapp, dennoch setzt sich die Anglikanische Kirche mit Kontinuität und Geduld für all diejenigen Bewohner der Hauptstadt ein, die sich selbst kaum helfen können.

Neben kostenlosen Schulprogrammen, Essensausgaben – den so genannten Comedores- sowie seelischer und moralischer Unterstützung nicht nur in Glaubensfragen, wird viel unternommen, um denjenigen, die von wenig mehr als der Hand in den Mund leben, zu helfen.

Ein besonderes Angebot richtet sich an die zahlreichen Straßenkinder, die ihre Tage mit dem Verkauf von Obst, dem Waschen von Autos oder einfach bettelnd zubringen. In der Niederlassung der Iglesia Anglicana San Andrés im Herzen von Asunción, setzen sich Teresa de Maidana und ihr Mann Pastor Augustin mit ihrem Club ,,Esperanza Viva’’ seit 4 Jahren jeden 2. Samstag für zahlreiche Straßenkinder ein. Sie sorgen dafür, dass sich die zahlreichen schmutzigen kleinen Gestalten, die pünktlich um 8 vor den Toren der Niederlassung warten, bis nach dem Mittagessen in sauber gewaschene Kinder mit frischer Kleidung verwandelt haben.

Als sich die Pforten öffnen, strömen ca. 50 Kinder im Alter von 1-16 Jahren in den großen Innenhof. Die Ältesten tragen die, die noch zu jung sind, um selbst zu laufen, während die Älteren schon auf die wenigen Freiwilligen Helfer los stürmen. Insbesondere Teresa de Maidana ist sofort von den freudestrahlenden Kindern umlagert. Sie ist so sehr Bezugsperson, dass ihre Klingel an manchen Tagen auch nachts um 4 Uhr nicht still steht.

Nach der Begrüßung geht es sofort zum wichtigsten Ereignis des Tages: Dem Duschen. Kaum sind die Bäder geöffnet, wird lachend das Shampoo durch gereicht und wenn der alter Boiler wieder einmal kurz aussetzt, kann man lautstarkes Kreischen hören.
Sind dann auch die letzten Kinder trocken hinter den Ohren, gibt es erstmal ein ordentliches Frühstück. Bei Schokoladenmilch und belegten Brötchen kommen dann auch die Helfer einen Moment zum Durchatmen.

„Mittlerweile ist der große Andrang kaum mehr zu bewältigen’’, so Teresa de Maidana lachend. ,,Die Nachricht von Duschen, frischer Kleidung und einer festen Mahlzeit verbreitet sich unter den Kinder wie ein Lauffeuer.’’ Diese kommen meist aus den Chacaritas, den Armenvierteln der Stadt sowie dem nahe gelegenen Barrio San Pedro. Aufgrund der stetig wachsenden Kinderzahl, kann das Angebot, welches früher wöchentlich stattfand, momentan aufgrund der fehlenden Mittel und der wenigen Helfern, nur noch jeden 2. Samstag verwirklicht werden. Momentan fehlt es auch an einem Sozialarbeiter, der für ein kleines Entgelt die Kinder, welche kaum zur Schule gehen, bei ihren Familien trifft, um diese von der Wichtigkeit des Besuchs ebendieser zu überzeugen. Dies ist kein leichtes Unterfangen, da die Kinder durch ihre Arbeit meist zum Familienunterhalt beitragen müssen.

Nach dem Frühstück steht an diesem Samstag Malen auf dem Programm. Vielleicht nicht die günstigste Entscheidung, denn was als harmloses Blümchenmalen anfängt, endet nach einer knappen halben Stunde in einer Farbschlacht, von der weder die saubere Kleidung, die von Ehrenamtlichen aus simplen Stoffen und Schnitten genäht wird, noch die gerade geduschten Kinderkörper verschont bleiben. Für die ebenso dreckigen Helfer, scheinen strahlende Gesichter jedoch mehr als ausreichend zu sein, um einen erfolgreichen Vormittag mit einem kleinen Mittagessen abzuschließen.

Bei der anschließenden Spendenübergabe von 30 Paar Turnschuhen eines deutschen Sportartikelherstellers durch den Verein ,,Nueva Vida’’ wird klar, dass dies eine Ausnahme zu sein scheint. Neben einer Kleiderspende in Form von 60 Schuluniformen aus England, scheint leider noch kaum einer Notiz von der großartigen Arbeit der de Maidanas und ihren Helfern genommen zu haben.

Anschliessend waren Vanessa und ich im Zentrum um uns ein bisschen von den vielen guten Taten zu erholen. Ich habe an den Opa Rudolf denken müssen, als ich die Schachspieler im Zentrum gesehen habe. Ohne Spanisch zu sprechen, hätte er sich bestimmt königlich amüsiert mit den paraguayischen Schachspielern.

Nueva Vida lässt endlich Kinderherzen höher schlagen!

2009-03-14T15:33:00.000-07:00

Lange hat es gedauert, bis endlich die heiss begehrten Turnschuhe über den Ozean geschippert sind. Schon im Oktober letzten Jahres hat sich ein deutsches Unternehmen das Sportartikel herstellt (darf den Namen nicht ohne Erlaubnis veröffentlichen!), bereit erklärt unserem Verein "Nueva Vida en Paraguay" 100 Paar Sportschuhe und 30 Bälle zu spenden. Ich weiss nicht mit wie vielen Einwanderern ich gesprochen habe, bevor ich einen Containerinhaber gefunden habe, der sich bereit erklärte, die Spende umsonst mit nach Paraguay zu bringen. Der liebe Ingo war zum kostenlosen Transport gerne bereit und liess sich nur kurzfristig von dem riesigen Umfang der Spende erschrecken, die er irgendwie noch zu seinen 7 Sachen in den Container quetschte.

Gemütlich inmitten von Hausrat und Möbeln, traten die Schuhe den langen Weg nach Paraguay an. Hier trafen sie mit grosser Verspätung ein. Aufgrund der Trockenheit war der Container irgendwo auf dem Weg stecken geblieben, bis endlich der lang ersehnte Regen die Flüsse wieder für den Containerverkehr befahrbar machte. Ein "Flussersatzverkehr" hat sich leider während der langen Trockenphase nicht eingestellt!

In Paraguay muss man einfach manche Verspätungen hinnehmen. Auch mein Weihnachtsgeschenk ist immer noch auf dem Weg, obwohl der Monat März bald vorbei ist!

Bis zur Ankunft des Containers sind mehrere Monate ins Land gegangen und als er dann endlich Ende Februar ankam, konnten wir die Spende leider nicht mehr für das geplante Weihnachtsevent einsetzen, da die Osterzeit schon verdächtig nahe gerückt war.

Spontanität ist hier jedoch ganz normal und die meisten Events oder Veranstaltungen haben eh nicht mehr als eine Woche Vorlaufzeit. Wer soll denn auch schon ohne Timer im Kopf behalten können, wenn nicht innerhalb der selben Woche das angekündigte Ereignis stattfindet?

Meine Lieblingspraktikantin Vanessa (VANNE), die gerade ein Praktikum in der Kunstschule Nueva Vida und bei mir in der Redaktion von "www.farmland-online.com" macht, war schnell zur Stelle, als es um die Organisation der Sportveranstaltung ging und fuhr mutig mit dem Bus in einen nicht ganz so schönen Vorort von Asuncion, mit dem Namen Zeballos Cue. Dort traf sie sich mit meinem alten Bekannten Ariel, der sich schon vor Weihnachten bereit erklärt hatte, ein kleines Sportfest in der Essensausgabe "Carrita Feliz" der anglikanischen Kirche mit zu organisieren. Gemeinsam war in kürzester Zeit das Programm aufgestellt worden und die Nachricht von der Verteilung von Markenschuhen verteilte sich wie ein Lauffeuer im Stadtviertel . Am letzten Abend organisierten VANNE und ich noch kurz vor Ladenschluss weitere Preise für diejenigen Gewinner des Sportevents, denen keiner der Schuhe passen sollte und genau zwei Wochen nach Ankunft des Containers konnte an einem wunderschönen Samstag das Spektakel schon losgehen.

Viele kleine schmutzige Kinderfüsse traten tapfer auf dem siedend heissen Asphalt des Sportplatzes gegeneinander an, um in den Genuss von Luxusschuhen zu kommen, die beim Spielen gegen Blasen schützen. Es wurde ordentlich geschwitzt, sowohl beim Fussball, als auch bei den Geschicklichkeitsspielen, die wir uns ausgedacht hatten. Ein Bibelvers in Form eines Puzzles, war die letzte Disziplin, die bestanden werden musste. Da die Zeit wie im Flug verging, musste das Mittagessen noch vor die Preisverleihung geschoben werden.

Es wurde hastig gegessen ohne den Blick von dem üppig ausgestatteten Gabentisch abzuwenden, der dann anschliessend gleich verteilt wurde. Strahlend mit Schuhen, Bällen und anderen Kleinigkeiten beschenkt, verliessen die Kinder die Gebäude der anglikanischen Kirche. Nur ein kleiner Junge war reichlich unglücklich darüber, dass er einen Dinosaurier und keinen Ball erhalten hatte! Zum Glück war noch ein Ersatzball zu finden, der auch in glücklich machte. Alles in Allem war die Veranstaltung ein voller Erfolg.

Da auch die Schuhe in den grossen Grössen einen Abnehmer finden mussten, gaben wir den freiwilligen Helfern der Essensausgabe für Arme als Dankeschön für ihr Engagement topmoderne Sportschuhe. Wer so viel gratis hilft, muss schliesslich auch mal etwas bekommen!

Anschliessend fuhren VANNE und ich, mit dem wundervollen Gefühl eine gute Tat vollbracht zu haben, zurück nach Hause.

Es wird geheiratet!

2009-03-14T11:42:00.000-07:00

Diejenigen unter euch, die aufgrund des Titels meinen, dass ich auf diese Art und Weise mitteilen möchte, dass ich vorhabe zu heiraten, irren sich gewaltig. Ich war NUR auf zwei Hochzeiten von Bekannten in einer Woche und wollte euch daran teil haben lassen, wie man in Paraguay so Hochzeit feiert.

Da ich leider nicht über einen vor lauter Abendmode überquellenden Kleiderschrank verfüge, habe ich auf beiden Events, genauso wie mein Freund auch, genau das selbe Outfit an. Aufgrund der knalligen roten Farbe ist dies aber bestimmt keinem aufgefallen.....

Regel Nummer eins bei einer paraguayischen Hochzeit ist, dass auf keinen Fall weniger als 300 Personen anwesend sein dürfen. Selbst wenn die Familie nicht unbedingt in die Kategorie "reich" fällt, muss Essen und Trinken für Hinz und Kunz aufgefahren werden und zwar in grossen Mengen, in festlicher Umgebung, mit allem drum und dran.

Der Sohn meiner paraguayischen Lieblingsfamilie wurde von seiner Mutter in die liebevollen Hände, seiner neuen Frau gegeben. Wie sie mir erklärte "ungern", da es sich schliesslich um ihren Lieblingssohn handeln würde, den sie gerne noch etwas länger bei sich daheim gehabt hätte. So sind die Latinomuttis!

Trotz dieser Worte schien sie doch recht glücklich, als ihr Sohn mit der wunderschönen Braut den Gang entlang marschierte. Die Kirche war proppenvoll mit vielen jungen Menschen in Ballkleidern, in den schrillsten Farben. Nur die sorgsam erwählten 300 Personen durften anschliessend noch mit zum feierlichen Abendessen, bei dem auch der Standesamttermin vollzogen wurde. Völlig verschwitzt kämpften auch Arnaldo und ich uns zum zweiten Teil des Ereignisses durch, um dort enttäuscht festzustellen, dass wir auch den Rest des Abends ohne Klimaanlage durchstehen müssen. Die Abendluft verschaffte leider auch keinerlei Erleichterung und die Temperaturen wirkten sich recht negativ auf die Mayonaise auf dem Kartoffelsalat aus. Der Akt vor dem Standesbeamten war eine totale Tortur, weil dieser in dem stickigen Ballsaal durchgeführt wurde. Schnell flüchteten die Gäste wieder zu ihren Tischen draussen im Garten, um das festliche Abendessen zu sich zu nehmen, das in der Zwischenzeit in der lauen Abendluft vor sich hin gärte. Nachdem ich den kompletten Kartoffelsalat auf meinem Teller gegessen hatte, machte mich mein geliebter Freund Arnaldo darauf aufmerksam, dass dies keine gute Idee gewesen sei, bei den Temperaturen Mayonaise zu essen. Promt stellte sich am nächsten Tag der Durchfall meines Lebens ein. Ich glaube ich habe an die 5 Kilo in einer Woche verloren, bis ich endlich den Kartoffelsalat der Hochzeit verdaut hatte.

Mein akuter Gewichtsverlust erfreute mich jedoch sehr, als ich mich zur nächsten Hochzeit, genau eine Woche später, nicht mehr in mein Kleid quetschen musste, sondern dieses durch die Blitz-Durchfall Diät nahezu etwas weit geworden war.

Die Hochzeit von einem der Familienteile von Arnaldos High-Society-Seite der Familie, war dann im Vergleich zur ersten Hochzeit ganz anders. Frierend sass ich in der auf Kühlschranktemperaturen runtergekühlten Kirche und musterte die anderen anwesenden Ballkleider. Sofort wurde mir bewusst, dass mein schönes rotes Ballkleid mit den kleinen Strasssteinchen, dass ich schon seit meinem Abiball besitze, auf dieser Festlichkeit wirklich nichts besonderes ist. Jeder einzelne in Arnaldos Familie hatte sich anlässlich des Events ein neues Ballkleid gekauft, dass anschliessend für den Rest des Lebens im Kleiderschrank verschwindet. Ich hingegen schaffte es gerade noch, mir auf den letzten Drücker ein passendes Handtäschchen zu organisiern und das Abendkleid mit ein paar Ohrringen aufzupeppen.

Die aufwendigsten Ballkleider dekorierten sich überall stillvoll auf den Bänken der Kirche. Auffallend zu der Menge an Gästen später beim Essen war jedoch, dass es wahrscheinlich nur ein Viertel zur Vermählung in der Kirche geschafft hatte.

Der Grossteil trudelte erst zu den Gratisdrinks im Golfclub von Asuncion ein. Man könnte die Formel aufstellen, desto später der Abend, umso auffallender die Gäste. Zu sehr später Stunde hatten mehr als 600 Leute an den aufwendig dekorierten Tischen platz genommen, um das 4 Gänge- Menü zu geniessen, das wirklich ein Gaumenschmaus war, ganz ohne unerwünschte Nachwirkungen. Besonders beeindruckend war das gigantische Pralinenbuffet, das den zweiten Nachtisch darstellte.

Bis spät in die Nacht tanzte Jung und Alt unter den riesigen Bäumen der gigantischen Gartenanlagen, bis die Füsse schmerzten in den hochhackigen Ballschuhen.

Kinderlos im Land der Kinder

2009-01-08T09:57:00.000-08:00

Das Ehepaar Smith aus England lebte viele Jahre ohne eigenen Nachwuchs in Paraguay, bevor sie sich entschieden, etwas gegen ihre Kinderlosigkeit zu unternehmen. Obwohl sie eine große Anzahl an dubiosen Angeboten erhielten, nahmen sie den langen und komplizierten legalen Weg der Adoption auf sich.

Kleine Kinderfüße laufen einem fast überall in Paraguay über den Weg. Durch die Scheiben des Autos schauen einen braune Kinderaugen an, die ein paar Guarani erbetteln wollen, im Bus versuchen Kinderhände, Erfrischungsgetränke zu verkaufen, teilweise zu dritt stapeln sich Kinder auf den Motorrädern ihrer Eltern. Diese Bilder berühren besonders diejenigen stark, die selbst keine Kinder bekommen können. Das Ehepaar Smith, das sich vor vielen Jahren entschloss, England zu verlassen, um im Dienste der Anglikanischen Kirche seinen sozialen Beitrag in der Gesellschaft zu leisten, gehörte dazu. Zahlreiche Angebote erreichten sie von schwangeren paraguayischen Frauen, die für ein bisschen Geld gerne dazu bereit waren, auf dem Geburtsschein den Namen von Frau Smith als Mutter eintragen zu lassen. Eine illegale Adoption kam jedoch für das christliche Ehepaar auf keinen Fall in Frage. Im November 2000 stellten sie deswegen vor dem Adoptionscenter auf der Avda. Mariscal Lopez das erste Mal den Antrag, ein Kind legal adoptieren zu dürfen. Obwohl viel Papierkram eingereicht und zahlreiche Gespräche mit psychologischen Gutachtern geführt werden mussten, empfanden die Smiths den Zulassungsprozess als leicht. „Das was danach kam, zog sich sehr in die Länge, oft waren wir in völliger Unsicherheit darüber, wo wir uns im Adoptionsprozess befanden, was noch kommen würde und wie lange wir noch warten müssten“, gab Herr Smith zu verstehen. Sie hatten in ihrem Antrag keine besonderen Ansprüche gestellt, alle Jungen oder Mädchen unter 3 Jahren waren bei ihnen willkommen, so lange nur endlich das Haus mit Leben gefüllt wurde, erklärt das Ehepaar. Fast ein Jahr nach Antragstellung erhielten sie im August 2001 endlich den heiß ersehnten Anruf: “Wir haben ein 9 Monate altes Mädchen für Sie und müssen nur noch ein paar kleine Details klären“, lautete die Ansage des Adoptionscenters. Vor lauter Aufregung und Glück wurden in den folgenden 2 Wochen, in denen keine weitere Neuigkeit folgte, schon die ersten Babyklamotten in pink von Familienmitgliedern gekauft. Als die Smiths voller Vorfreude auf eine Tochter anschließend zu einem Termin gebeten wurden, zeigte man dem Ehepaar die Fotos von einem männlichen Geschwisterpärchen, 9 Monate und 2 Jahre 10 Monate alt. Nach dieser überraschenden Wendung ließ man ihnen 10 Minuten Zeit, um sich zu überlegen, ob sie die Brüder persönlich kennenlernen wollten. „Nachdem wir die Kinder gesehen hatten, ließ man uns genau 24 Stunden Zeit, um zu überlegen, ob wir im Adoptionsprozess voranschreiten wollten.“ Das Ehepaar sagte jedoch sofort zu. Nach zahlreichen Besuchen im Kinderhort war es dann endlich so weit: Die beiden Jungs durften nach einer Woche mit nach Hause genommen werden. Im Fall des Geschwisterpärchens hatte das Adoptionscenter sehr darauf gedrängt, dass sie endlich in eine Familie integriert wurden, obwohl die Freigabe zur Adoption noch nicht statt gefunden hatte. Nachdem die leibliche Mutter sich nicht in der Lage sah, die Kinder zu behalten, waren sie nach einem Aufenthalt im Kinderhort zu ihrer Großmutter gebracht worden. Nach vielen Bemühungen hatte aber auch die alte Dame einsehen müssen, dass ihr fortgeschrittenes Alter und die soziale Situation nicht unbedingt die besten Voraussetzungen für die Erziehung von Kindern bot. Es muss ein harter Schlag vor allem für das ältere der beiden Kinder gewesen sein, als sie auch nach dem zweiten Anlauf wieder zurück in den Kinderhort mussten. Diese Erinnerungen mussten in dem neuen liebevollen Umfeld von Familie Smith erst einmal verarbeitet werden. Erst im Dezember 2002 erfolgte die endgültige Adoption. „Diese Zeit war sehr schwer für uns, wir lebten immer in der Sorge, dass die leiblichen Eltern doch noch Ansprüche auf die Kinder stellen könnten, außerdem durften wir mit den Kindern nicht das Land verlassen, bis der Richterspruch erfolgt war“, gibt Herr Smith zu verstehen. Der endgültige Richterspruch zog sich auch deswegen so lange hin, weil der kleinere der beiden Jungen noch nicht einmal offiziell registriert oder mit einem Namen versehen war, erklärt Frau Smith. Erneut auf Schwierigkeiten stießen die Smiths, als sie zu Weihnachten ihre Familien in England zusammen mit den Kindern besuchen wollten. Die Kinder, die ihre paraguayische Nationalität trotz Adoptionsprozess beibehalten, brauchten ein Visum, um Urlaub bei den Großeltern machen zu können. Bei der Einreise in ihr Heimatland wurden die Smiths von den Beamten ins Kreuzverhör genommen, damit die englischen Behörden ausschließen konnten, dass Kinderhandel betrieben wurde oder sich die Smiths mitsamt den Kindern einfach nur ins soziale Netzwerk des Landes fallen lassen wollten.
Trotz all der Probleme entschieden sich die Smiths im Juli 2004, erneut den langwierigen Prozess einer Adoption auf sich zu nehmen, diesmal in der Hoffnung, ein Mädchen zu erhalten, das so jung wie möglich ihnen übergeben würde. Im November 2005 lernten sie ein 16 Monate altes Mädchen kennen, über dessen Vergangenheit dem Adoptionscenter rein gar nichts bekannt war. „Obwohl keinerlei Angehörige im Spiel waren, haben die Richter sich trotzdem sehr viel Zeit mit der Freigabe zur Adoption gelassen“, schildert Frau Smith. Sie bedauert sehr, dass sie das kleine Mädchen nicht schon viel früher hatten zu sich nehmen können. Im September 2006 erließ der Richter den lang erhofften Schiedsspruch und übertrug das Sorgerecht den Smiths. „So viele Male mussten wir das Gericht in Luque aufsuchen, zusehen, wie sie unseren Fall aus riesigen Papierbergen herausfischten, nur um dann zu erklären, dass es immer noch keine Neuigkeiten im Fall gab.“ Weiter erklärt Herr Smith, dass ihr Anwalt das Urteil auf seinem Drucker zur Vorlage für den Richter ausdrucken musste, weil die Behörde nicht einmal mit dem entsprechenden technischen Zubehör ausgestattet war. „Die Erfahrung, die wir gewonnen haben aus unserer langen Zeit des Wartens und Hoffens und im Umgang mit Kindern, die einiges durchmachen mussten, bevor sie eine liebende Familie gefunden haben, wollten wir gerne weiter geben“, erklärt Herr Smith. Deswegen haben sie die Anglikanische Kirche dabei unterstützt, den kleinen Kinderhort „Esperanza“ zu eröffnen. Hier werden nicht wie anderswo an die 30 Kinder mit dem Nötigsten versorgt, sondern nur 5 Kinder bekommen dort die Liebe und Fürsorge, die für die frühe Entwicklung so wichtig ist. „Wir merken den Unterschied, den eine liebevolle individuelle Pflege ausmacht, sehr stark an unseren Kindern“, schildert das Ehepaar. Das kleine Mädchen war im Gegensatz zu ihren beiden Geschwistern schon zu einem sehr frühen Zeitpunkt einer Pflegefamilie übergeben worden und verbrachte die meiste Zeit in einem liebevollen familiären Umfeld, was keinerlei negative Spuren hinterlassen hat.
Auf die Smiths kommt jetzt eine weitere harte Probe zu: Aufgrund der turbulenten und teilweise kriminellen Adoptionsvergangenheit von Paraguay wird von Groß-Britannien die Adoption nicht als legal anerkannt. In ihrem Heimatland müssen sich die Smiths erneut zahlreichen Prüfungen unterziehen, um offiziell auch dort das Sorgerecht zu erhalten. Da sie sich entschieden haben, wieder nach England zurück zu kehren, wird die Adoption, diesmal von englischen Behörden, nochmal komplett aufgerollt. Ihnen wurde jedoch versprochen, dass dies im Normalfall weniger als ein Jahr dauern soll, da sie ja schon so lange mit den Kindern zusammen leben. Es bleibt ihnen nichts anderes übrig, als weiter zu warten und zu hoffen, dass der ganze Prozess bald endgültig abgeschlossen ist. Die Wartezeit wird den Smiths jedoch versüßt durch ihre drei dunkelhäutigen paraguayischen Kinder, die fließend Englisch sprechen und bestens vorbereitet sind auf ein Leben in Europa.

Ein kleiner Ausflug in die landwirtschaftliche Idylle Paraguays

2008-12-28T16:39:00.000-08:00

Seit langem wollte ich mal wieder die dreckige und stickige, glühend heiße Hauptstadt verlassen, um endlich mal wieder etwas Landluft zu schnuppern. Arnaldo war zuerst nicht so begeistert, dass er am Samstag, direkt nach der Arbeit, ins Auto ohne Klimaanlage steigen musste, um Madame nach Altos zu fahren. Eine Woche vorher hatte ich einen in Paraguay geborenen Deutschen kennen gelernt, der mir unbedingt die kleine Estancia von Bekannten von ihm zeigen wollte, auf der auch einige seiner Rinder weiden. Ganz im Sinne meiner neuen Arbeit, bei der ich Artikel über Land- und Viehwirtschaft in Paraguay schreiben muss, opferte ich hingegen gerne einen freien Tag um mir mal einen kleinen viehwirtschaftlichen Betrieb anschauen zu können. Auch Arnaldo war bester Dinge, sobald wir die Stadt hinter uns ließen und er feststellte, dass der Deutsche hervorragend Spanisch sprach und einiges zu erzählen hatte. Er wurde in Paraguay geboren und lebt seit dem zwischen den beiden Welten. Seine Liebe zu Paraguay versteht seine Ex-Frau leider nicht wirklich und ist deswegen auch nicht wirklich aufgeschlossen gegenüber seinen Vorschlägen, sein Töchterlein mal mit nach Paraguay zu nehmen.

In letzter Zeit beschäftigt uns immer mehr die Frage der Möglichkeit eines gemeinsamen Daseins zwischen Paraguay und Deutschland. Da auch die liebe Oma Pia beim letzten Telefonat angemerkt hatte, dass es für mich an der Zeit sei, zum Ernst des Lebens zurück zu kehren und endlich mal etwas in meine Rente ein zu zahlen, sind Diskussionen über eine gemeinsame Rückkehr nach Europa zur Zeit ständig auf der Tagesordnung. Fest steht auf jeden, dass ich den halb wilden Paraguayer, den ich mir da in Paraguay vom Baum geholt habe (Ironie Ende), auf jeden Fall mitnehmen werde, in die Welt der Finanzkrise und der Seriosität und Ernsthaftigkeit. Die Frage bleibt natürlich, wo wir uns wohler fühlen werden. Man muss schon sagen, dass das Leben hier einige Vorzüge hat, die sich nicht verleugnen lassen. Was mir jedoch fehlt ist leider oft die geistige Herausforderung. Aufgrund meiner europäischen Bildung kann ich mich hier mit Leichtigkeit auf meinen Bildungsvorteil verlassen, der um einiges kleiner wird, sobald ich europäischen Boden betrete. Dort spricht jeder 2 Sprachen, hat jeder im Ausland studiert oder gearbeitet und das Konkurrenzdenken in einer Ellenbogengesellschaft ist doch noch einmal etwas ganz anderes verglichen zu der Welt der Freundschaft und Kontakte, in der ich mich hier so hervorragend zu bewegen weiß. Auf der anderen Seite amüsiert man sich hier ohne Pause. Sehr oft fehlen mir doch tiefgründige oder Fachgespräche, Konversationen, aus denen man ein paar neue Ansichten gewinnen kann oder einfach mal ein Abend an dem man über Gott und die Welt philosophiert. Wenn man schon in verschiedenen „Welten“ gelebt hat bewegt einen immer mehr die Frage, wo man auf der Erde einen Platz findet auf dem man alle Vorteile der unterschiedlichen Kulturen vereint antrifft. Die deutsche Beschwerdementalität versuche ich auf der einen Seite ab zu legen auf der anderen Seite finde ich überall etwas, was mir nicht so gut gefällt.

Zurück zum Thema: In Altos angekommen wurden wir von den Bekannten des Deutschen mit hervorragenden Köstlichkeiten sehr freundlich empfangen. Nachdem wir viel mit den Gastgebern gelacht hatten suchten Arnaldo und ich ein schönes Hotel, direkt am See von San Bernardino auf um uns mal richtig verwöhnen zu lassen.

Weil Paraguay recht klein ist, trafen wir im Städtchen abends eine Freundin aus Asuncion mit der wir ein paar Bierchen genossen, bevor wir uns in unsere Suite mit Seeblick zurück zogen. Früh am nächsten Morgen brachen wir zur Estancia auf, bewunderten Kühe und endlose Wiesen und Felder und amüsierten uns darüber wie einfach es hier ist mit ein bisschen Vieh Geld zu machen. Hier muss nicht jeden Tag das Vieh im Stall gehegt und gepflegt werden. Mal stellt diesem einfach eine große Weidefläche zur Verfügung und muss sich weder mit Stallausmisten noch mit Füttern herum ärgern.

Ganz alleine wird das Rindfleisch fett und saftig und muss nur mit den entsprechenden Impfungen versehen werden, damit es auch verkauft werden kann. Ärgern muss man sich nur hin und wieder über Trockenheiten oder riesige Termitenhügel, die wertvolle Fläche wegnehmen auf der eigentlich Weidegras wachsen sollte.

Vielleicht deswegen ist der Paraguayer bekannt für seine Vorliebe zum Faulenzen und Terreretrinken im Schatten der Bäume. Die großen Landreserven, die üppig wachsende Natur in Kombination mit ausreichend Regen bieten schon eine perfekte Grundlage sowohl für Land- als auch Viehwirtschaft, ohne sich einen abschuften zu müssen. Vielleicht deswegen ist man hier immer guter Dinge und nicht so abgekämpft wie manch einer in Deutschland, dem nicht gerade die Bananen in den Mund wachsen.

Weihnachten

2008-12-24T07:05:00.000-08:00

Voller Vorfreude fieberte ich dem Tag entgegen, an dem ich erfahren würde, wie es denn so ist, mit der Familie meines Freundes Weihnachten zu verbringen. Noch nie habe ich Weihnachten mit meinem Freund verbracht....

Zum Glück musste ich nicht für jeden einzelnen ein Geschenk kaufen, das wäre bei 30 Personen definitiv in Stress ausgeartet. Kurz vor Weihnachten hatte ich sowieso kaum eine ruhige Sekunde. Außerdem traf es mich hart, dass ich nicht wie sonst immer ein paar Tage frei hatte. Selbst der 24te ist hier bis zum Mittagessen ein ganz normaler Arbeitstag. Dann hat man gerade mal den 25ten frei, um am 26ten schon wieder zu arbeiten. Nichts mit gemütlich unter dem Weihnachtsbaum vor sich hingammeln! Und da sagt die Oma, dass ich mal wieder zum Ernst des Lebens zurück kommen soll, wo ich doch hier noch nicht mal um Weihnachten herum frei habe!

Weder Arnaldo, noch ich sind dazu gekommen ein Geschenk für uns zu kaufen. Mehr oder weniger hatten wir eh abgesprochen, dass wir lieber für Europa sparen, weil wir da wohl jeden einzelnen hart erarbeiteten Guarani brauchen werden. Trotzdem musste am 24ten nach Arbeitsschluss noch ein Geschenk für unseren Wichtel gekauft werden. Nachdem wir Manuel zum Flughafen gebracht und ihn davon überzeugt hatten, dass kleine Mitbringsel aus dem Urlaubsland im Heimatland fast immer für Freude sorgen, stürzten Arnaldo und ich uns in die letzten Weihnachtseinkäufe. Eine Stunde warteten wir an der Kasse, um Zahlen und das Geschenk eingepackt entgegen nehmen zu können. Eingequetscht in Menschenmassen.... grauenvoll. Wenigstens am Abend blieb ein bisschen Zeit um sich ausruhen zu können vor dem üppigen Weihnachtsessen. Nicht wie um Deutschland ab 6, sondern ab 22 Uhr trafen wir uns im Haus einer der Verwandten von Arnaldo. Essen gab es glaube ich so gegen 23 Uhr 30. Grund für die Verzögerung beim Essen, war die 102 Jahre alte Oma, die als letzte auf der Party eintraf. Ein Feuerwerk dann um 12 und Küsschen für alle anwesenden und anschließend folgte irgendwann um 1 Uhr die Bescherung. Ich war überglücklich über die Tatsache, dass es nicht wie immer Barbeque gab, was mir seit längerem schon zum Hals raus hängt. Gefüllter Truthahn entsprach dann schon eher meinen Vorstellungen, obwohl ich wohl am liebsten die Küche meiner Mutter genossen hätte. Gerade zu diesem Feiertag fiel mir mal wieder besonders auf, wie sehr ich die Deutsche Küche vermisse. . . . Außerdem machte mir die Uhrzeit etwas zu schaffen. Um zwei Uhr war ich glaube ich die einzige, die müde war. Den anderen, inklusive der 102 Jahre alten Oma, machte es nichts aus bis 3 Uhr morgens im Garten zu sitzen und Wein und Bier zu trinken. Ich hätte mir entweder mehr Aktion gewünscht um nicht müde zu werden, oder jedoch ein schönes gemütliches Bett. Leider gab es keine Weihnachtsgeschichte... und keine Weihnachtslieder. Alles in Allem ist es doch merkwürdig in einer anderen Familie Weihnachten zu Feiern und ich habe furchtbar meine Familie vermisst. Tausend Geschichte über irgendwelche anderen Familienmitglieder, die ich teilweise nicht kenne, kleine Anekdoten aus der gemeinsamen Vergangenheit, Anspielungen und Witze, deren Sinn ich nicht nachvollziehen kann ..... Arnaldo hingegen hat sich total wohl gefühlt und wollte gar nicht nach Hause, während ich fast auf dem Stuhl eingeschlafen bin und von Mutters Braten geträumt habe.

Arnaldos Cousinen Theresita und Anita aus Ciudad del Este mit der kleinen Sofia, der Tochter von einem anderen Cousin von ihm.

Hab au a Gschenkle bekomma! Im Hintergrund erfreuen sich Betty, Ehefrau von Cousin Carlos und Sandra, Ehefrau von Cousin Elias!

Cousin Carlos und Ehefrau Betty1

Arnaldito und Muttiiiiii!

Arnaldo und Bruder Fernando!

Ganz in pink, wie sich das für ein Mädchen gehört sind die Geschenke der kleinen Sofia!

Ganz rechts die 102 Jahre alte Oma der Familie!!

Da ich anscheinend viel zu viel in schwarz gekleidet bin, erhielt ich von Arnaldos Mutter ein schreiend pinkenes Oberteil!

>Bruder Fernando mit Frau Judith!

Erfolglose Suche nach dem Seemonster von Ipoa

2008-12-22T18:18:00.000-08:00

Erfolglose Suche nach dem Seemonster von Ipoa

Etwas spät brach ich zusammen mit dem Tourismusverantwortlichen der Aktuellen Rundschau, seinem Cousin und meinem Besuch aus der Hauptstadt der Europäischen Union auf, um den Gerüchen über ein Seeungeheuer, das im See Ipoa leben soll, nach zu gehen.

Proviant haben wir keinen mitgenommen, jedoch zwei große Thermos mit eiskaltem Wasser. Leider mussten wir die Dienste unseres bereits 150 000 km gereisten VW Gol in Anspruch nehmen, da der Jeep von Rene gerade leider mal wieder in der Werkstatt war. Manuel, unser EU-Vertreter, hatte sich ausreichend mit Mückenschutz und mit mit Sonnencreme eingeschmiert, litt leider jedoch etwas unter einer Magen- Darm-Grippe, die des öfteren auftreten soll in diesen Breiten der Hemisphäre. Trotz des etwas tiefliegenden Autos schienen wir ausreichend mit Informationen versorgt zu sein, um dieses Abenteuer zu bestehen und hatten schon einen Verantwortlichen vor Ort ausgemacht, der anbot uns die letzten km Schotterpiste zum See zu begleiten. Als er unser Fahrzeug sah brachte er uns jedoch nur zu einer Kreuzung und sandte uns in die Wildnis mit den Worten: „Und jetzt immer nur geradeaus!“ Schon nach ungefähr einem Kilometer wussten wir nicht mehr weiter, da sich der Weg eindeutig nach liks und rechts gabelte und uns direkt vor uns ein Haus den Weg versperrte. Tapfer fragten wir uns durch und legten endlos erscheinende Kilometer über Stock und Stein hinter uns. Aufgrund der fehlenden Fachkenntnis der drei mich begleitenden Fachmänner in anderen Gebieten verloren wir wertvolle Zeit schon beim dritten Zaun, den es zu Öffnen und zu Schließen galt auf dem Weg zum See.

Wie sollen drei Deutsche auch wissen, wie man das Gewirr aus Draht und Holz wieder schließen soll, nachdem man es einmal passiert hat. Besonders intelligent ist es, wenn sich zwei Personen auf der einen Seite und eine Person auf der anderen Seite des Zauns befindet. Sehr viel gelacht haben wir, trotz der nahezu unerträglichen Hitze und der immer größer werdenden Schweißflecken auf unseren T-Shirts. Abartige Geräusche machte das Gestrüpp, welches den Unterboden des Autos streichelte. Mir wurde das erste Mal so richtig bewusst, dass der reisende Fluß in den sich Asuncions Straßen bei Regen verwandeln doch einige Rostschäden am Unterboden hinterlassen hatte. Manchmal meinte ich zu spüren, dass meine Füße nur eine hauchdünne Schicht vom Gestrüpp entfernten. Etwas müde passierten wir so ungefähr das 10te Tor nachdem wir schon viele Leute nach dem Weg gefragt hatten und endeten danach in einer Sackgasse. Nach einem Wendemanöver in Mitten der Pampa, endeten wir auch auf einem anderen Pfad kurz anschließend in einer Sackgasse. Dort fragten wir den etwas älteren Grundbesitzer um Rat.

In langen Schilderungen erklärte er uns, dass er der Nachkomme eines ehemaligen Präsidenten von Paraguays sei und außerdem, dass wir nach dem Passieren eines etwas versteckt liegenden anderen Törchens wohl noch fast 2 Stunden bis zum See brauchen würden.

Raus ins Grüne- Mbotavi

2008-12-20T05:23:00.000-08:00

Endlich war er da, unser lang ersehnter Besuch aus Brüssel, ein Vertreter der Europäischen Kommission, der mutig genug war, Paraguay zu besuchen! Da man seinem Besuch schließlich auch etwas bieten muss, verluden wir ihn gleich in unser Auto, um ein bisschen in die Pampa zu fahren. Eigentlich stand der Funpark in Mbotavi auf dem Plan, wo man im Jungle an einer Seilbahn hinunter sausen kann, aber leider waren schon alle Eintrittskarten verkauft. Zum Glück erhielten wir eine Einladung von einem Bekannten von mir, der gleich neben dem Naturreservat in Mbotavi ein Grundstück hat. Seine Tochter reitet zusammen mit mir und schon seit geraumer Zeit hatte er mir angeboten, mir mal sein Grundstück zu zeigen. Auch den kleinen Peter aus der Pension haben wir mitgenommen, damit er auch mal das Inland von Paraguay sehen kann. Er hat es nach über einem Monat in Paraguay noch nicht geschafft, einmal Asuncion zu verlassen.

Er befindet sich gerade innerhalb seines Studiums der Juristerei, in der Verwaltungsstation der Industrie- und Handelskammer Deutschland-Paraguay und kommt jeden Tag total ausgelaugt vom paraguayischen Arbeitsstil zurück in die Pension.

Bestens ausgerüstet, mit einer Kühlbox, gefüllt mit Bier und Leckereien, kam die Familie des Ingenieurs an, während wir gerade mal Wasser dabei hatten.

Nachdem wir das Grundstück erkundet hatten, wurden wir sofort verköstigt. An die 5 Mangos, die auf dem Grundstück wuchsen, verschwanden im Magen von Manuel, bis sein Gesicht anfing, gelb zu werden.

Bevor er einen Mangoschock erlitt, startete zum Glück unsere kleine Wanderung zum Felsengipfel des Grundstücks.

Einen wunderschönen Ausblick genossen wir über Wälder und Berge. Anschließend wanderten wir durch riesige Grasbüschel durch die nahezu unberührte Landschaft.

Arnaldo verwandelte sich augenblicklich in einen Moderator von Discovery Channel und erklärte ungefragt Naturphänomene oder betrachtete mit Kennerblick Felsformationen.

Am liebsten hätte er wohl die ein oder andere Feldstudie mit uns zusammen durchgeführt, aber unser Gastgeber hatte anderes im Sinn und wusste es gekonnt die Gruppe nach seinen Vorstellungen zu steuern. Am meisten fasziniert hat Manuel eindeutig der riesig große Bambus. Unbedingt wollte er auch Tiere sehen, aber abgesehen von ein paar Grashüpfern und ein paar Schmetterlingen hat sich leider nichts blicken lassen.

Wieder bei den Snacks angekommen aß Manuel gleich nochmal eine Mango, während wir schon zur ersten Bierdose griffen. Gemütlich genossen wir bis am Abend die wärmenden Sonnenstrahlen, die Ruhe der Natur und das saftige Grün der uns umgebenden Bäume.

Landwirtschaft im großen Stil

2008-12-15T04:35:00.000-08:00

Nachdem ich eine kleine Farm besichtigt hatte, stellte sich mir natürlich die Frage, wie genau sieht landwirtschaftliches Stillleben denn im großen Stil aus? Warum genau fahren die Großgrundbesitzer hier in Paraguay so große Autos und wie bewirtschaftet man ein großes Stück Land in Paraguay, wo die Regierung meist noch nicht mal dafür sorgen kann, dass das Stück Land auch an eine Straße oder an Strom und Wasser angeschlossen ist? Eine Arbeitskollegin von mir machte mich aufmerksam auf die Gruppe Espirito Santo, die nicht nur in Paraguay, sondern weltweit mit Erfolg investiert. Das Erfolgsrezept dieser Gruppe aus Brasilien ist, dass sie nicht einseitig investiert, sondern neben der Finanzbranche auch auf eine Reise- und eine Landwirtschaftliche Branche, so genannte „Real Assets“ vertraut. Mir bot sich ein Einblick in die Geschäfte der Gruppe in Paraguay durch einen Besuch der Estancia Golondrina. Wundervoll gemütlich reiste ich mit dem Direktor der Gruppe Espirito Santo in Paraguay in einem riesigen, durch eine Klimaanlage wohltemperierten Fahrzeug in Richtung der riesigen Wälder und Felder der Farm.

Über einen 17 km langen Erdweg, der von der Ruta 7 ungefähr bei km 235 abzweigt, gelangt man zum Eingang der riesigen Estancia mit Naturwaldreservat. Schon beim Überqueren einer vorbildlich in Stand gehaltenen Brücke erklärte mir der Direktor, dass dies alles von den Besitzern in Stand gehalten wird. Man zahlt in Paraguay zwar gerade mal 10 Prozent Umsatzsteuer, darf jedoch nicht erwarten, dass Wege, Strom oder Wasser einem irgendwie zur Verfügung gestellt werden! Träumerherzen, die sich nichts sinnlicher wünschen, als irgendwann auf dem eigenen Grund und Boden in Paraguay gewinnbringend zu wirtschaften, lässt ein Besuch auf dem 24 000 Hektar großen Grundstück im Departement Caazapa, höher schlagen. Da der Direktor wichtige Dinge zu erledigen hat, stellt er mir einen Forst- und einen Agrarexperten zur Seite, ebenso einen Tourismusverantwortlichen, einen Fahrer und einen großen Jeep und schickte mich los die Weiten der Estancia zu erkunden!

Jeder der Landwirtschaft im großen Stil bewundern möchte, kommt bei einer Fahrt durch das Gelände, vorbei an über 1000 Hektar Sonnenblumen-, 6000 Hektar Soja- und 500 Hektar Baumwollepflanzungen, auf seine Kosten.

Endlos schlängeln sich die angelegten Wege durch Urwald, Baumalleen, an Feldern und Weideland vorbei, bis ans Ende des Horizontes. Auch einen kleinen Einblick in die paraguayische Viehwirtschaft bietet sich dem Auge des Betrachters auf der Estancia: 1500 Rinder der Sorte Braford weiden auf den weitläufigen Flächen. Der komplette Zyklus, von der Reproduktion bis hin zum schlachtfertigen Vieh, wird auf den unterschiedlichen Farmen der Gruppe Espirito Santo in Paraguay vollzogen. Golondrina ist jedoch spezialisiert auf Landwirtschaft und überlässt den Hauptanteil der Viehzucht den anderen über das Land verteilten Estancias. Die hier grasenden Tiere erinnerten nur entfernt an die etwas mageren Kühe, die man auf kleineren Estancias bewundern kann.

Hier wird sich die Mühe gemacht, die Tiere mit Kraftfutter zu versehen in Phasen der Trockenheit. Um diese riesige Estancia erfolgreich bewirtschaften zu können, sind über 230 direkte Angestellte nötig, die in den Erntephasen durch zusätzliches Dienstpersonal ergänzt werden. Die Größenordnung in der die Estancia spielt, verdeutlicht sich an den riesigen Silos, die bis zu 6000 Tonnen fassen können, genauso wie am gigantischen Fahrzeugpark der sowohl Erntegeräte, Lastwagen als auch andere landwirtschaftliche Geräte zur Verfügung stellt.

1976 kam die Unternehmergruppe Espírito Santo nach Paraguay und erwarb den fruchtbaren Boden in Caazapa für gerade mal 130 Dollar pro Hektar. “Sieht man mal von den sich auf dem Boden befindlichen Ressourcen ab, kostet der Hektar heute in der Region um die 2800 Dollar”, erklärt Ingenieur Luis Arrellaga, Generaldirektor der Gruppe Espirito Santo Paraguay. 1977 wurde die Sociedad Agrícola Golondrina S.A. gegründet, die auch heute noch das Herz und Administrationszentrum der Aktivitäten von Espírito Santo Paraguay bildet. Ursprünglich befanden sich auf dem Grundstück 20 000 Hektar Urwald und 4000 Hektar Naturböden. In den ersten Jahren wurde das große Geschäft mit dem Abbau und Verkauf der Baumbestände gemacht, bevor sich ab 87 die heute noch bestehende Viehwirtschaft entwickelte. Auch die Gruppe Espirito Santo hat die Finanzkrise zu spüren bekommen. „Vor allem der Finanzsektor hat starke Einbußen machen müssen, während uns im Agrarsektor der Preisfall, verglichen mit den Spitzenwerten dieses Jahres, von um die 30-45% zu schaffen macht“, schildert Ingenieur Arrellaga. Er erklärt weiter, dass sich die unwahrscheinlich hohen Preise, die Mitte des Jahres erzielt wurden, durch diesen Einbruch nivelliert wurden und sich erst im nächsten Jahr zeigen wird, inwiefern die Finanzkrise für rote Zahlen verantwortlich sein wird.

Ein besonderes Merkmal der Estancia Golondrina ist die Naturwaldbewirtschaftung und die Pflege des Naturwaldreservats Ypetî. Auf über 50 % der Gesamtfläche befindet sich noch größtenteils unberührter Urwald. 2700 Hektar des tropischen Naturwaldes wird seit 2003 ökonomisch, sozial und ökologisch nachhaltig bewirtschaftet. Willson Fleitas ist der Verantwortliche für die Pflege und den Abbau der sich im Wald befindenden 65 Baumsorten. Zur Glaubwürdigkeit einer nachhaltigen Nutzung wurde eine Zertifizierung durch das „Forest Stewardship Council" vollzogen. Weil das Reservat ein hervorragendes Beispiel des für die Region typischen Waldes ist, wurde er zur „geschützten Wildnaturzone in privatem Besitz erklärt“. Das Dekret mit der Nummer 21.346 aus dem Jahr 2003 interessiert die in das Gelände einmarschierten Bauern jedoch wenig. Im Zuge der im Inland immer häufiger vorkommenden Belagerungen von Privatbesitz durch landlose Bauern verstehen die revolutionierenden Bauern den Naturwald als brach liegendes Land, das ihnen zur Verfügung gestellt werden könnte. Ein offener gerichtlicher Prozess gegen die Landbesetzer ist jedoch schon eingeleitet, ein Urteil gegen sie schon gefällt, das nur darauf wartet von der Polizei vollzogen zu werden. Da jedoch im Moment an allen Ecken und Enden im Land gegen Besetzer vorgegangen werden muss, kann schon mal eine gewisse Zeit vergehen, bevor man die nicht geladenen Gäste wieder los wird. In einem wunderschönen Landhaus nahm ich ein hervorragendes Essen zu mir. Journalisten werden in diesem Land wirklich ausgezeichnet behandelt. Mir wird eine kleine Fernbedienung in die Hand gedrückt. Diese betätigt die elektrische Glocke, die den Angestellten mitteilt, dass ich einen Nachschlag wünsche oder irgendetwas anderes wünsche. Da das Essen und der Service jedoch ausgezeichnet waren, habe ich diese nur betätigt, um mich bei den Angestellten zu bedanken und zu verabschieden.

Am Liebsten wäre ich gleich dort geblieben in dem schönen Haus inmitten von Kühen und Weiden, jedoch wollte ich rechtzeitig zum Abendessen wieder bei meinem Liebsten sein. Etwas traurig und total verwöhnt bestieg ich den überfüllten Bus zurück nach Asunción.

Ein Sieg mit Hindernissen!

2008-12-14T08:49:00.000-08:00

Endlich hat sich mal mein Startgeld rentiert! Einen grossen Teil meines Lohnes schleppe ich jeden Monat auf den Reitplatz. Einige Male habe ich mich schon im Sand der Piste wiedergefunden, immer mit dem Ziel, irgendwann einmal inmitten der vielen kleinen Mädchen und Jungs zu stehen und strahlend einen Pokal in die Höhe zu heben.

Natürlich habe ich damit gewartet, bis irgendwann mal ein wirklich wichtiges Turnier kommt. Voller Aufregung fuhr ich mit dem lieben Peter (der seit geraumer Zeit auch in der Pension wohnt und uns doch schon etwas ans Herz gewachsen ist) auf dem Nebensitz zu dem weit entlegenen Reitplatz auf dem ein wichtiges nationales Turnier stattfinden sollte. Ganz in weiss gekleidet, ohne passendes Turnierjäckchen und ohne Peitsche, da die mir irgendwie abhanden gekommen ist, lief ich totla aufgeregt die Piste und die Hürden ab, um diesmal ja keinen Fehler zu machen. Peter und ich schauten erst den anderen Teilnehmern zu die meist im zur Satteldecke passenden Jäckchen auf ihren eigenen wundervollen Pferden mit Leichtigkeit die Hürden nahmen. Ich im Gegensatz dazu wurde drei mal aufgerufen, bis ich mit Alanis, dem armen Gaul, den schon die Hälfte der anderen Mitbewerber meines Reitclubs über die Hindernisse gequält hatte, endlich auf der Piste stand. Das Mädchen das vor mir dran war ritt zwar im vollen Galopp zurück zum Start, um mir nicht nur Pferd, sondern auch Turnierjäckchen und Peitsche zu geben, es liess sich jedoch trotzdem kaum verbergen, dass wir fast alle das gleiche Pferd benutzten. Mit hängenden Ohren kam der gute Alanis angewetzt und so konnte ich als "Rafaela Ramlis" nach dem Startgong losgalopieren. Da ich das letzte Mal als "Rafaela Ramirez" angetreten war, habe ich mich nicht weiter an der Tatsache gestört, dass wieder mein Name falsch auf den Startlisten stand. Ohne jegliche Probleme war ich durch durch den Hindernisparkur geritten ohne irgendetwas von meinem Umfeld mit zu bekommen. Im schnellen Galopp war ich sofort auch wieder zurück beim Reitlehrer und bei der der nächsten Mitstreiterin. Der arme Alanis war nach seiner hervorragenden Performance schliesslich noch nicht am Ende der Mitgliederliste unseres Clubs angekommen. Mein "Profe" Isaac lobte meinen eleganten Auftritt, aber auf meine Frage hin, in welcher Zeit ich den Parkour gemeistert hatte, meinte er nur, dass dies keine Rolle spielte, er sei schon glücklich das wir ohne runter zu fallen im Ziel ankommen würden. Aufgrund dieser Aussage wusste ich nicht, dass ich zusammen mit einem anderen Mädchen sehr nahe bei der Bestzeit lag. Als durch Lautsprecher verkündet wurde, dass ich den dritten Platz belegt hatte, musste ich erst noch mal ein passendes Jäckchen auftreiben, um den silbernen Pokal entgegen zu nehmen!

Glücklich grinsend saß ich dann also auf dem total fertigen Alanis und war nur traurig darüber, dass nicht nur meine Familie anwesend sein konnte, sondern auch leider mein viel arbeitender Freund durch Abwesenheit glänzte. Als einziger Trost blieb mir die Tatsache, dass dieser Auftritt der "blonden Deutschen, die über Hindernisse springt" mir über die Grenzen von Asuncion hinaus zu Berühmtheit verhelfen sollte. Eine Woche später, in einem kleinen Örtchen irgendwo in Mitten der Pampa Paraguays, erzählten andere Turnierteilnehmer Freunden von mir, dass eine blonde Deutsche mit geliehenem Jäckchen und geliehener Peitsche, auf einem totmüden Tier dem dritten Platz entgegen gesprungen sei. Aufgrund dieser Leistung verlieh mir mein Reitclub kurz vor Weihnachten einen weiteren Pokal mit der Aufschrift "Vice Campeona Nacional", da ich die gleiche Zeit erzielte wie die Zweitbeste des Turnieres.

Da sie jedoch während der Probe ein bisschen besser abgeschnitten hatte, landete sie auf dem zweiten Platz. Etwas gerührt brachte ich im vor Aufregung etwas holprigen Spanisch noch eine kleine Rede vor meinem Club zustande, die unbedingt ein paar Worte von ihrer einzigen Ausländerin hören wollten.

Der stolze Alanis, auch bekannt als Biest, da er eine Vorliebe hat unvorsichtigen Menschen mit der Hufe eins auszuwischen oder manchmal auch dazu tendiert nicht wirklich das machen zu wollen was sein Reiter gerne tun würde.

Ich denke man sieht auf dem Bild deutlich, dass ich nicht unbedingt zu den jüngsten meines Reitclubs zähle!

Neulich in Asuncion bin ich fast auf der Strasse geschmolzen

2008-12-10T08:07:00.000-08:00

Es gibt doch nichts schöneres, als an einem wirklich schön warmen Tag an der freien Luft arbeiten zu dürfen. In meinem Fall war dies jedoch nicht so sonderlich schön, da die Temperaturen im Zentrum von Asuncion unerträglich hoch kletterten. Ich war schon etwas überrascht darüber wie müde ich am Abend war, nachdem ich mir den ganzen Tag einen abgeschwitzt habe. Keine Frage diese Hitze schlaucht, auch wenn man sich nur ganz langsam durch die Strassen bewegt und bei jeder Gelegenheit Rast macht, um ein bisschen Wasser zu sich zu nehmen. Ein Blick in die Zeitung verdeutlichte mir am nächsten Tag das, was ich schon fast vermutet hatte: Wir erreichten einen Hitzerekord in Asuncion.

"In der Landeshauptstadt wurden am gestrigen Montag außergewöhnlich hohe Temperaturen registriert. Reporter der Zeitung ABC-Color gaben an, daß die Temperaturen auf den Strassen Asuncions zeitweise sogar auf 49 Grad Celsius angestiegen seien. Die Meßwerte der elektronischen Anzeigapparate an den zentralen Punkten der Hauptstadt seien vor allem deswegen auf derart extreme Werte geklettert, weil die starke Sonneneinstrahlung von der Asphaltdecke reflektiert wurde."

Bin ich froh, dass das Gewitter kurz danach die Stadt wieder ordentlich abgekühlt hat und wir uns jetzt wieder auf einem normalen Temperaturniveau bewegen!

Abschiedsszenen

2008-11-21T06:30:00.000-08:00

"Alles hat ein Ende nur die Wurst hat zwei!"

Immer fett grinsend, wie auf jedem der Bilder, werden wir dich in Erinnerung behalten.

Massen von Fleisch, verschlungen für den Weltrekord

2008-11-10T09:15:00.000-08:00

Der vom Guinness-Buch der Rekorde entsandte Schiedsrichter, Ralph Hannah deklarierte, dass Paraguay einen neuen Weltrekord verzeichnen kann: In weniger als sechs Stunden wurden 36.141 kg Fleisch aller Art verschlungen.

Als solidarisches gemeinsames Grillen und als sportlicher Fleischesswettkampf wurde das „größte Barbecue der Welt“ beworben. Gemeinsam galt es einen Rekord zu schlagen, der 1996 in Pennsylvania erreicht wurde. Dort aß man 21.740 kg Fleisch innerhalb von acht Stunden. Da jeder gute Fleischesser in Paraguay sich dieses historische Wettessen nicht entgehen lassen konnte, war das Event auf dem Expogeländer in Mariano Roque Alonso am 26. Oktober 2008 schnell ausverkauft. Der Schwarzmarkt florierte, genauso wie die Agression derer, die weit angereist waren und keinen Einlass mehr fanden. In langen Schlangen reihten sich diejenigen vor der Grillstelle ein, die die Eingangshürde genommen hatten. Je näher man dem begehrten Fleisch rückte, umso dichter wurden die Massen und umso mehr hatte die Polizei zu tun, das mit Plastiktellern bewaffnete fleischlüsterne Volk unter Kontrolle zu halten. Die begehrten Stücke von Hals, Bauch und Rippe wurden aus Plastikkisten heraus verteilt oder einfach in die Menge geworfen, die sich an manchen Stellen gegenseitig das Ergatterte aus den Händen riss. Auf der anderen Seite der Absperrung - im Presse- und VIP-Bereich - wanderten die wirklich großen Stücke auf die Teller derjenigen, die ohne den ganzen Andrang etwas zivilisierter ihr Essen genießen konnten. Unbedacht warf man hier auch viel weg, weil man ja nicht wie das normale Volk um das Fleisch gekämpft hatte. Solidarisch hatten diese geladenen Leute jedoch, wie die Menschenmassen auf der anderen Seite auch, nur 15.000 Guaranies Eintrittsgeld gezahlt und sich mit ihren Autos durch die total verstopften Zufahrtsstraßen gekämpft.
Trauriges Fazit für viele der Besucher war, dass aufgrund des großen Andrangs nicht jeder der Anwesenden in den Genuss eines Stückes Fleisch kam.

Foto Nr. 1: Auf einem Gelände groß wie ein Fußballfeld standen die saftigen Stückchen dicht an dicht.
Foto Nr. 2: Über das ganze Expo-Gelände zog sich die Schlange der Fleischbegierigen.
Foto Nr. 3: Gierig streckten die Wartenden den Fleischverteilern ihre Teller hin.
Foto Nr. 4: Zur Hauptzeit mussten Polizisten die Menschenmassen zurückdrängen.
Foto Nr. 5: Ganz in Ruhe konnte dieser kleine Junge im VIP-Bereich das größte und saftigste Stück Fleisch vom Grill nehmen.

Im Inland von Paraguay

2008-11-09T06:49:00.001-08:00

Idyllisch plätschert das Leben im Inland von Paraguay vor sich hin. Einem perfeken Stillleben gleicht die Landschaft, die rote Erde und die kleinen bunten Holzhäuschen der Campesinos.

Holzwägen mit riesigen Rädern ziehen gemütlich über die Erdwege.

Das was man zum Leben braucht bekommt man in kleinen Kiosken, die sich oft etwas versteckt in einzelnen Häusern finden lassen. Überall hängt Wäsche zum trocknen um die Häuser herum.

Vereinzelt sieht man eine Bauersfrau, die noch beschäftigt damit ist die Wäsche in einer kleinen Holzschale zu waschen um sie anschliessend in einem mit Wasser gefüllten Gummireifen von der Seife zu befreien. Ein schönes sauberes Badezimmer sucht man im ländlichen Paraguay nahezu vergeblich. Kleine Holzhütten neben dem Haus dienen als Toilette, etwas grössere Hütten als Duschmöglichkeit. Einen Blick ins innere konnte ich leider nicht wagen, da ich nicht fragen wollte ob ich mal die Toilette dieser gastfreundlichen netten Menschen fotografieren darf.

Das jedoch auch die Moderne in diese entlegenen Ecken des Landes eingezogen ist, zeigen die immer häufiger auftretenden Motorräder der vielen Jugendlichen, die meist viel Staub aufwirbeln. In den Statistiken wird dies als Zeichen dafür ausgelegt, dass selbst im Inland der Konsum und die Kaufkraft zunimmt als Beweis dafür, dass das Wirtschaftwachstum Paraguays auch beim armen Mann ankommt. Etwas was auf jeden Fall beim armen Bauern ankommt, ist die Hilfe der Deutschen Gesellschaft für technische Zusammenarbeit kurz GTZ genannt. Auch wenn sie zahlenmässig immer weniger vertreten ist, versucht sie doch immer noch so viel Einfluss wie möglich auf die Anbaumethoden der Bauern im Inland zu nehmen. Trotzig kämpfen die letzten 3 übrig gebliebenen gegen Brandrodung, gegen den Einsatz von künstlichem Dünger und versuchen nachhaltige Anbaumethoden zu vermitteln. Ohne grosse Erklärungen begreift man sofort, wenn man durchs Inland fährt, das die Verbreitung von nachhaltigen Umwelt- und Bodenschonenden Anbaumethoden bitter nötig ist. Nicht selten läuft man aus einem Stück übrig gebliebenen Naturwald heraus, und blickt auf ein abgebranntes Schlachtfeld, in dem die schwarzen verbrannten Baumstümpfe als Zeichen dafür in den Himmel ragen, das auch hier einmal ein schöner Wald gestanden hat.

Das man den Naturwald auch pflegen und trotzdem einen Gewinn mit den Bäumen machen kann versucht die GTZ den auf dem Land lebenden Bauern zu vermitteln. Ohne Probleme kann man einen ausgewachsenen Baum aus dem Wald entnehmen und etwas Geld damit verdienen, wenn man darauf achtet, dass sich um ihn herum schon mehrere "Zukunftsbäume" gebildet haben.

Auf diese Art und Weise erschöpft sich auch nicht die Möglichkeit mit dem Holz des Waldes Geld zu machen auf einen Baumschlag. Fakt ist auch, dass die Fruchtbarkeit des Bodens sehr schnell abnimmt, nach einer Brandrodung, wenn dem Boden nicht irgendwie die Nährstoffe zurück gegeben werden, die ihm entzogen wurden. Dann können nach einigen Ernten statt vorher 4000 kg nur noch 1800 kg Mais pro Hektar geerntet werden.

Frustriert über den niedrigen Ertrag brandrodet Bauer A gleich einen weiteren Hektar seines Grundstücks, während Bauer B, der von der GTZ beraten wird, Gründünger pflanzt. Auf natürliche Art und Weise steigert er so seinen Ertrag wieder auf 4000 kg pro Hektar und bleibt zudem im Besitz der wunderschönen Waldfläche auf seinem Grundstück. Freudig grinst Bauer B, der zwar grundsätzlich sehr glücklich ist über die neuen Methoden, die ihm die GTZ beigebracht hat, aber immer noch ein bisschen mit der Durchführung hadert. Eigentlich hätte er den Gründünger als er noch klein war abschneiden sollen, damit er den Boden bedeckt in dem der Mais gepflanzt ist und ihn gegen die starke Sonneneinstrahlung schützt. Nach der Hälfte seines Feldes hat ihn aber wohl irgendwie die Lust verlassen, deswegen stehen die trockenen viel zu gross gewachsenen Düngungspflanzen inmitten seiner Erntepflanzen. "Das ist doch kein Problem", sagt Bauer B, "die reiss ich einfach aus, wenn ich dann mal Ernten möchte"..... nachdem er seine Muskeln spielen lassen hat hält er auch voller Stolz den ausgerissenen Gründünger in seiner Hand. Nachdem er doch etwas ins Schwitzen geraten war eilt er schnell wieder zurück zu dem vorbildlichen Teil seiner Pflanzungen und lobt nochmal die Beratungsleistung der GTZ.

Auf einem weiteren Stück Land hat er den Anbau von Zuckerrohr vorbereitet. Er weiss genau, was er ausgeben muss, um Zuckerrohr für die sich im Bau befindende Zuckerrohrverarbeitungsanlage anzubauen. Vergessen zu fragen hat er jedoch für wieviel diese Firma ihm den Zuckerrohr abnehmen wird. "Man muss das halt einfach mal probieren", versucht er sein Unwissen zu erklären. Wir drücken ihm die Daumen, das die Firma einen anständigen Preis zahlen wird. Seine Naivität zeigt wie wichtig es ist, dass Menschen, die ihm einen guten Rat geben ihm zur Seite stehen. Die Anzahl der von der GTZ bezahlten Techniker im Inland beläuft sich im Moment auf 58. Sie sprechen Guarani und vermittel die Methoden und Techniken, die die deutschen Entsandten ihnen beigebracht haben an die Bauern. Im nächsten Jahr sollen nur noch 30 Techniker zur Verfügung stehen, irgendwann garkeine mehr. Seit geraumer Zeit zieht Deutschland die Entwicklungshilfe aus Paraguay ab. In Zeiten der Bankenkrise, von Altersarmut, zurück gehenden Renten etc. ist der Fokus wieder mehr auf das eigene Land gerichtet. Dem deutschen Steuerzahler kann nicht mehr vermittelt werden, warum er dazu beitragen soll, dass Bauer B in Paraguay nicht mehr brandroden muss, sondern bessere Methoden vermittelt bekommt. Meckernd und mosernd kommt der deutsche Steuerzahler zurück in seine eigenen vier Wände, setzt sich vor seinen grossen Fernseher auf das gemütliche Sofa und wechselt schnell den Kanal auf dem eine der vielen Berichterstattungen über die Armut in der Dritten Welt übertragen wird.

Regen Regen Tröpfchen- verwandelt die Strassen in Flüsse

2008-10-20T10:37:00.000-07:00

Schlimme Regengüsse hab ich ja jetzt doch schon oft genug mitbekommen. Letzte Woche wurde mir jedoch ganz anders zu Mute, als mein Auto den Fluss der sich in der Strasse gebildet hatte, kaum noch passieren konnte. Mutig kämpfte sich der kleine Gol durch die Wassermassen, während ich hinter dem Steuer immer kleiner wurde.

Mit Schrecken las ich dann heute diesen Zeitungsartikel: Genau auf dieser Strasse war ich mit meinem Gol am selben Tag geschwommen. Zum Glück zeitlich etwas vor diesem Unglück:

ABC Zeitung:
Asuncion: Unfall durch Unterspülung. - Gestern haben die Regenfälle in der Landeshauptstadt auf der Strasse San Martin einen erheblichen Schaden bewirkt. Durch die Wassermassen wurde die Asphaltdecke auf der Kreuzung San Martin-Andrade unterspült und brüchig. Ein Omnibus der Linie 28, der die schadhafte Stelle überfuhr brach unvermittelt in die dünne Strassen-Decke ein. Dabei wurden mindestens sieben Bus-Insassen verletzt. Durch den Einsturz entstand ein Loch von etwa 4 Metern Durchmesser und fast 2 Metern Tiefe mitten auf der Fahrbahn. Wie Ingenieur Germán Fleitas von der Munizipalität in Asunción mitteilte, liegt an dieser Stelle unter der Fahrbahn ein verborgener Abfluss. Durch die grossen Wassermassen sei wahrscheinlich von unten her eine Art Saugeffekt entstanden, der das Material unter der Asphalt-Schicht weggespült hat. Die Einsturz-Falle mußte also für das nächste ausreichend schwere Fahrzeugdecke zum Verhängnis werden, ohne das irgend jemand davon hätte wissen können. Die Munizipalitäts-Angetsellten arbeiteten noch am gestrigen Nachmittag intensiv an der Reparatur der Anlage. Dazu musste die Vertiefung nochmals vergrössert werden um die unterirdische Leitung aus dem Jahr 1995 zu restaurieren. (abc)

Die Kolonie Neufeld in Paraguay, Traum oder Alptraum?

2008-10-08T10:16:00.001-07:00

Paraguay – Land der unbegrenzten Möglichkeiten - ein Traum für viele Russlanddeutschen, die sich durch Viehzucht und Landwirtschaft innerhalb einer solidarischen Gemeinschaft eine Existenz aufbauen wollen. Diesen Traum sahen Nadja und ihr Mann Vladimir Kononov in greifbare Nähe gerückt, nur erahnten sie nicht, welcher Alptraum sie wirklich erwartete.

Ich muss sagen, meine Neugier war groß, viele haarsträubende Geschichten habe ich in der Vergangenheit von Rückkehrern aus der Kolonie Neufeld hören dürfen. Nun war sie da, die Gelegenheit! Ich konnte Nadja Kononov beim Kampf um ihr Hab und Gut, das sie keinen Tag länger in der Kolonie behalten wollten, begleiten.
Mit richterlichem, anwaltlichem und polizeilichem Beistand machten wir uns um die Mittagszeit am 22. September 2008 auf den Weg zur Kolonie Neufeld. Nadja Kononov erzählten mir auf der Hinfahrt, dass sie sich von den professionellen Werbevideos und den Verheißungen von Nicolai N. blenden ließen. „Wir haben uns erlaubt, die Missstände in der Kolonie offen anzusprechen, was die anderen Kolonisten aus Angst vor Repressalien eben nicht tun. Nach langem Abwägen haben wir uns dann entschlossen, die Kolonie zu verlassen und gegen die Machenschaften des Nikolai N. gerichtlich vorzugehen. Das brachte uns auf die schwarze Liste der Kolonie, und uns wurde der Zugang zur Kolonie, zu unserem Hab und Gut verweigert". So verbrachte Nadja einige Tage zuvor fünf Stunden in glühender Hitze mit schreiendem Baby auf dem Arm vor dem Eingangstor der Kolonie und forderte ohne Erfolg Einlass.
Ich hakte nach, und fragte nach den Hauptbeweggründen, die Kolonie Neufeld zu verlassen.
Nadja sah mich an und meinte: „Nun, nicht jeder sieht es als seine Erfüllung an, in der Kantine zu arbeiten, um den ganzen Tag Essensgerüche einzuatmen. Insbesondere, wenn man von den Neufeld-Organisatoren in Deutschland Berufe wie Reiseleiter oder Journalistin in Aussicht gestellt bekommt, trifft einen dann das Schicksal einer Schweinezüchterin oder eines Wegebauers doch schon sehr hart." Auch die Schulausbildung für ihre älteren Kinder entsprach nicht ganz den Vorstellungen, die sie sich bei den Werbeveranstaltungen für die Kolonie gemacht hatte. Endgültig ausschlaggebend für das Verlassen der Kolonie war für Nadja neben vielen anderen Gründen jedoch die fehlende medizinische Versorgung. Die schön eingerichtete Arztpraxis wird zwar durch einen hochmodernen Zahnarztstuhl und ein perfektes Stillleben dekoriert. Jedoch hilft das Lächeln der Arzthelferin mit Häubchen wenig, wenn ein richtiger Notfall ins Haus steht. Nadja, damals schwanger, konnte sich auch nicht vorstellen, dass die Distanz bis nach Caazapa über die Schotterwege rechtzeitig bewältigt werden konnte, ohne dass dabei sie oder das Kind gesundheitlichen Schaden nähme.
Mit starrem Blick auf die riesigen Schlaglöcher und Pfützen, mit den Händen verkrampft in die Halterungen des Autos, verbrachten wir die letzten zwei von sechs Fahrtstunden auf dem Weg zur Kolonie Neufeld.
Ein vom Ärger der Welt weit entferntes idyllisches Landleben hat seinen Preis, und den muss jeder Besucher bezahlen, der sein Auto auf den matschigen und lehmigen Erdwegen bis hin zur Kolonie quält. Anfängern wie uns kann es dann auch schon mal passieren, dass man die Tiefe einer Pfütze falsch einschätzt und zum eigenen Schaden inmitten der großen Schlammlöcher stecken bleibt. Aufgrund dieses kleinen Zwischenfalls erreichten wir die Kolonie auch erst nach Einbruch der Dunkelheit. Dort erfuhren wir, dass der Anwalt und die Richterin Alicia Fariña, die vorausgefahren waren, die Kolonie schon wieder in Richtung Caazapa verlassen hatten. Auf zum Endspurt nach Caazapa, denn wir brauchten das teuer durch Anwaltskosten erkaufte, mit zahlreichen Stempeln versehene Papier mit der richterlichen Anweisung, um Kononovs Hab und Gut in der Kolonie in Empfang nehmen zu können. Ohne dieses Papier und einen zur Überwachung in der Kolonie stationierten Polizeiposten wäre Nadja der Zutritt wohl weiterhin verweigert worden.
Am nächsten Morgen um vier Uhr holperten wir zum zweiten Mal über Pfützen und ausgefahrene Spuren in Richtung Kolonie-Neufeld, um dann pünktlich gegen sieben Uhr hinter den sieben Bergen bei den 200 Kolonisten einzutreffen. Bewaffnet mit einer Kamera warteten auf uns die Sekretärin und der Sohn des Vorsitzenden der Kolonie. Nadja geriet leicht ins Stocken, als sie mit auf sie gerichteter Kamera, selbst nur mit einem Papier bewaffnet, einfordern musste, was ihr gehörte. Sofort richtete sich die Kamera bedrohlich auf mich, als ich fragte, warum ein solcher richterlicher und polizeilicher Einsatz überhaupt nötig sei. Barsch wurde ich aufgefordert bekannt zu geben, wer ich bin und für wen ich arbeite. Geoutet als Journalistin erhielt ich vorerst keine weiteren Antworten. Daraufhin versuchte ich hartnäckig, die Kolonisten zu interviewen, um für eine objektive Berichterstattung ein paar positive Dinge über die Kolonie zu erfahren. Ein Gespräch mit einem jungen Mann wurde jäh von einem Zwischenruf der Sekretärin der Kolonie unterbrochen. Dies wäre nicht nötig gewesen, weil der junge Mann ausschließlich positiv um den heißen Brei herumredete.
Nachdem wir stundenlang zugeschaut hatten, wie das Umzugsgut von dem einen in den anderen Container verladen wurde, verwunderte es Nadja ein wenig, dass sehr wenige Kolonisten sich bei dem Spektakel sehen ließen.
Die Frage stellt sich, wie sich die durch die Abgeschiedenheit verstärkte Abhängigkeit der Kolonisten von dem einzigen Arbeitgeber in dieser Einöde auf das Verhalten auswirkt. Eine Frage, der man bei einem so kurzen Besuch nicht auf den Grund gehen kann, und über die ich mir auch keine Mutmaßungen erlauben werde. Es ist nur bedauerlich, dass es eine sogenannte schwarze Liste gibt, mit der die Geschäftsleitung der Neufeld-Kolonie einen psychologischen Druck auf die Kolonisten und Ex-Kolonisten aufbaut.
Gegen Mittag, als sich alle Kolonisten zum gemeinsamen Mittagessen in der Mensa einfanden, wurde Nadja ausdrücklich darauf hingewiesen, dass sie nicht erwarten dürfe, hier etwas zu Essen zu bekommen. Sie sei schließlich nicht dazu eingeladen worden, sich auf dem Privatgelände von Nikolai N. aufzuhalten.
Mit einem großen Hungergefühl im Magen wird einem gleich doppelt bewusst, wie sehr jemand in dieser Abgeschiedenheit angewiesen ist auf das Gutdünken der Kolonie. Kurzzeitig wurde auch mir ganz flau im Magen, denn auch ich hatte mir nichts zu essen in diese Einöde mitgenommen. Aber außer Nadja durften wir alle teilnehmen am reichhaltigen, überaus leckeren Essen. Die Atmosphäre und das Ambiente in der mit Menschen gefüllten Kantine rief bei mir Erinnerungen an Lehrbücher über Kolchosen und die DDR wach, in denen die Arbeitsteilung, das Aufgehen des Einzelnen in der Gemeinschaft als Hauptbestandteile der sozialistischen Lebensweise beschrieben wurden. Jedem Teil der Gemeinschaft gebührt aufgrund dieser Philosophie auch der gleiche Lohn, was auch von der Administration der Kolonie so gehandhabt wird. Unabhängig vom Beruf, der Erfahrung oder dem Einsatz für die Arbeit verdienen Männer 500 Dollar und Frauen 400 Dollar im Monat als Angestellte der Kolonie. Zusätzlich zahlt die Administration jedem Angestellten das Mittagessen in der ordentlich eingerichteten Kantine.
Im Laufe der sich hinziehenden Umzugsangelegenheit wurden die Sekretärin und der Sohn des Geschäftsführers der Kolonie etwas gesprächiger und verwiesen auf die Fortschritte, die die Kolonie in der letzten Zeit gemacht hat. „Wir sind eine Kolonie im Aufbau, die bestimmt noch verbesserungsbedürftig ist," gab er zu verstehen.
Dass sich die Kolonie wirklich im Aufbauprozess befindet, konnte ich anhand von Nadjas Erzählungen nachvollziehen. Sowohl die neue Mensa als auch eine Eisdiele hat man während ihrer längeren Abwesenheit fertiggestellt. Die von Nadja als nahezu menschenunwürdig beschriebenen „Notwohnungen" sind fast alle leerstehend, da die Leute privat günstiger wohnten oder ganz schnell selber gebaut haben. Zudem, erklärte der Sohn des Geschäftsführers, hätten sie die Preise für die Notwohnungen etwas gesenkt. Vergliche man den Mietpreis der Notwohnungen (Einzelzimmer) früher mit den Mietangeboten der Landeshauptstadt, bekäme man in Asunción dafür schon ein Haus mit Pool.
Dann war es soweit, Nadja bestätigte dem Polizisten mit ihrer Unterschrift, dass sie den kompletten Inhalt ihres Containers erhalten hat. Der unmittelbare Aufbruch aus der Kolonie stand bevor, da überreichte die Sekretärin mit einem strahlenden Lächeln Nadia eine saftige Rechnung über 900,00 Euro für eine Lagerplatzmiete von 9 Monaten. Schließlich hatte der 40 Fuß Container innerhalb des 25.000 Hektar großen Geländes von Nikolai N. einen beachtlichen Platz in Anspruch genommen, der auch seinen Preis hatte. Ungläubig schauten alle Beteiligten auf die in Euro ausgestellte Rechnung der sich noch in Gründung befindlichen Neufeld-Kolonie, die weder über eine Steuernummer, noch über eine ratifizierte Rechtsform verfügt. Denn hier ist immer noch Nicolai N. der alleinige Eigentümer und Herrscher über seine Kolonie.
Nach einem kurzen, fassungslosen Innehalten griff jeder zum Handy, um herauszufinden, ob diese Forderung nun rechtmäßig sei und ob Nadja, nachdem sie erst nicht rein gelassen worden war, nun festgehalten werden könne, bis sie den geforderten Betrag bezahlt habe. Zum Glück hatte die Nationalpolizei die richterliche Anweisung, dass Nadja zusammen mit dem Container die Kolonie verlassen musste, da half auch der spontane Einfall der Kolonieverwaltung nichts. Glücklich verließen wir spät abends die Kolonie, und uns blieb auf dem langen Rückweg genug Zeit, das Erlebte zu verdauen.

Foto Nr. 1: Aufgrund von Statikproblemen musste der Bau der Schule eingestellt werden

Foto Nr. 2: Die Polizei, der Freund und Helfer von Nadja, überwacht die ordnungsgemäße Verladung des Umzugsgutes

Foto Nr. 3: Ein herrliches Ambiente bietet die Kolonie den Touristen, die ein paar Schnuppertage in der Kolonie absolvieren

Foto Nr. 4: Nadja Kononov und Richterin Alicia Fariña

Foto Nr. 5: Selbst unser Geländefahrzeug war diesen Pfützen und Matschlöchern nicht gewachsen

Artikel erschienen in der Aktuellen Rundschau

Independencia- Ein Tag der Ruhe und des Friedens

2008-10-04T13:53:00.000-07:00

Das war eine schwierige Geburt, den arbeitswütigen Arnaldo mal einen Tag lang aus Asuncion hinaus zu schleppen um die schönen Seiten von Paraguay geniessen zu können.

Etwas gestresst fuhren wir aus dem Rummel der Stadt hinaus, liessen den ganzen üblen Verkehr hinter uns, in die Pampa, wo sich Fuchs und Haas gute Nacht sagen und ansonsten wirklich nichts passiert. Zufällig erzählte mir ein Deutscher von seiner Pension mitten in der Pampa, wo man es sich richtig gut gehen lassen kann. Die Gelegenheit musste natürlich am Schopf gepackt werden, es geht doch nichts über deutschen Service und Deutsche Sauberkeit mitten in der Pampa. Der Weg bis zu unsere Unterkunft führte allerdings über viele wackelige Holzbrücken, die erst einmal überwunden werden mussten.

Nach dem Bezug des Zimmers schnupperten wir seit langem zum ersten Mal wieder richtig frische Landluft und spazierten die roten Erdwege entlang unter dem wunderschönen hellen Sternenhimmel. Wenn wirklich keinerlei Lichter der Zivilisation zu sehen sind ist der nächtliche Sternenhimmel noch viel viel schöner.

Am nächsten Morgen standen wir so früh wie möglich auf um das kleine rote Autochen die Landstrasse entlang zu dem Wasserfall "Salto Suizzo" zu quälen. Die letzten Meter wanderten wir um den leider etwas spärlichen Wasserfall, aufgrund von starker Trockenheit bestaunen zu können. Es war etwas frisch, aber ich konnte es nicht lassen, mich etwas von dem Wasserrinsel berieseln zu lassen, während Arnaldo die Stille genoss. Nur für ein Foto war er bereit, wenigstens seine Hand ins kühle Nass zu tauchen.

Oben wo das Wasser anfängt herunterzufallen legten wir uns auf die Felsen in die Sonne. Wir genossen stundenlang den Wind der durch die Bäume rauscht und die Sonnenstrahlen, die uns durch die Baumwipfel hindurch kitzelten. Dort fand Arnaldo auch endlich mal ein bisschen Musse Deutsch zu lernen. Nahezu fehlerfrei singt er jetzt: Hänsel und Gretel verliefen sich im Wald, dort war es finster und auch so bitterkalt.......

Anschliessend stand ein Reitausflug auf dem Programm. 2 einhalb Stunden lang vergnügten die Reitlehrerin und ich uns auf den Pferden, während Arnaldo genau den gleichen Zeitraum hindurch leiden musste.

Zwei Tage später lief er noch mit O-Beinen durch die Gegend und klagte über Schmerzen am Hinterteil.

Die Landschaft war unglaublich. Weit entfernt von jeglicher Zivilisation spazierten wir auf Pferden durch die Gegend, über Felder und durch Wälder, an Flussläufen vorbei, über kleine Berge und durch Täler.

Das wollte ich immer schon mal machen. Lange habe ich warten müssen um die richtige Gelegenheit dazu zu bekommen. Sehr freundlich sind die Menschen, die in dieser Gegend wohnen, ganz anders als in Asuncion ist hier alles um einiges friedlicher. Allerdings darf man nicht immer mit einer fehlerfreien Stromversorgung rechnen. Siehe Bild

Spät abends ging es zurück nach Asuncion, da Arnaldo am nächsten Tag früh arbeiten musste. Am liebsten hätte ich mich mit meinen Fingernägeln im Türrahmen festgekrallt, als wir diesen Ort der wunderschönen Idylle verlassen mussten. Schmollend und zornend wie ein kleines Kind sass ich dann im Auto zurück in die schmutzige Grossstadt. Dies half jedoch leider auch alles nichts und wenige Stunden später waren wir wieder zurück im ganz normalen Wahnsinn.

Zu Besuch in einem "widerborstigen" Land

2008-10-04T13:05:00.000-07:00

Mit einem Gepäck voller Sachen, die das Leben der Tochter schöner machen, begab sich Jürgen R. auf den langen Weg zur Erkundung der neuen Heimat von Rafaela R. Zeit für langsames Eingewöhnen in das subtropische Klima gab es nicht, vor allem nicht, wenn man bei einem kurzen Aufenthalt so viel wie möglich vom Land mitnehmen will. Direkt vom Flughafen ging es zur Botschaftsparty der Schweiz, damit bewiesen werden konnte, dass man auch in Paraguay echten Schweizer-Käse essen kann.

Dann kam auch schon das Wochenende. Da man ja seinem Vater nur die besten Seiten von Asuncion zeigen will, fuhren wir erst mal zum Golf und Yacht Club. Dort findet man allerhand kostspielige Wasserfahrzeuge genauso wie auch die dazugehörigen teuren Luxusvillen. Eigentlich merkt man hier kaum, dass man sich noch in Paraguay befindet.

Am nächsten Tag musste erst mal mein Pressebonus ausgespielt werden. Da wir leider etwas zu spät aufgestanden waren fanden wir vor dem Bahnhof des antiken Zuges eine lange Warteschlange. Arnaldo kämpfte sich tapfer bis nach ganz vorne vor, wurde aber erst mal abgewiesen. Da blieb mir nichts anderes übrig als die Pressekarte zu ziehen, wo sich dann plötzlich doch noch 3 Plätze im Zug fanden. Mit etwas schlechtem Gewissen trotteten wir vorbei an der Schlange der schlechtgelaunten Gesichter, die sich immerhin bis zu einem Platz auf der Warteliste vorgearbeitet haben. Um mein schlechtes Gewissen an dieser Stelle etwas beruhigen zu können möchte ich hier öffentlich publizieren, dass die Zugfahrt nach Aregua wohl eines der wenigen perfekt organisierten Touristenevents in Paraguay darstellt. Die Dampflock, die noch wirklich mit Holz betrieben wird, fährt über Luque nach Aregua, wo man dann den schönen Ausblick, die idyllische Stadt und die Ruhe am Strand neben dem Fluss geniessen kann. So oder so hätte ich hier geschrieben, dass dieser kleine Ausflug ein absolutes Muss für jeden Paraguay- Bereisenden darstellt, ich werde jetzt aber doch ein bisschen ausführlicher den Tripp darstellen, da ich ja schliesslich auch auf mein Presserecht bestanden habe. Besonders amüsant ist die Zugfahrt, weil man sich durch die Schauspieler an Board zurückversetzt fühlt in alte Zeiten, als wirklich noch Zugreisende Hühner unter den Bänken oder auf dem Schoss mitführten. Vor allem die kurze Batmaneinlage, der den bösen Joker durch den ganzen Zug jagte amüsierte die Kinder sehr. Auch folklorische Musik stand auf dem Programm, während sich der Zug durch die schöne Landschaft, vorbei an winkenden Menschen schlängelte. Das einzige was uns nicht so gut gefiel war die starke Diskriminierung gegenüber Ausländern. Während meine bessere paraguayische Hälfte für das Vergnügen gerade mal 30 000 zahlen musste blätterten mein Vater und ich satte 100 000 pro Person hin. Aber so ist wohl das Leben: Nicht immer wirklich fair.

Warum man im paraguayischen Strassenverkehr kein Mitleid haben sollte

2008-09-09T11:06:00.000-07:00

Nahezu keinen Regeln folgend schlängelt sich der Verkehr wirr und fuer manchen undurchschaubar durch Asuncions Strassen. Es scheint das Gesetz des Staerkeren vorzuherrschen. Der Rangordnung nach kommt der grosse 4X4 Jeep an erster Stelle, das normale Auto kaempft in der Mitte, waehrend das Motorrad von keinem beachtet wird und Gefahr laeuft als erstes unter die Raeder zu kommen. Ganz anders sieht die Situation jedoch aus, wenn das Motorrad wirklich mal unter die Reader eines Fahrzeuges kommt. Der kleine Mann kann durch Mitleid an dieser Stelle noch einiges an Geld rausholen, vor allem wenn er auf einen gutmütigen Menschen trifft, der die Gerissenheit nicht gleich durchschaut.

Sehr schuldig fuehlt man sich zuerst, wenn ein armer zahnloser Mensch auf seinem mehr einem Fahrrad als einem Motorrad gleichenden Fahrzeug ungewollt auf das eigene Auto stoesst. Selbst wenn der leichte Aufprall nur einen kleinen Kratzer auf dem Auto und ein etwas verschobenes Vorderrad beim Motorrad hinterlaesst, ohne den Fahrer in Mitleidenschaft zu ziehen. Man verspricht dem Fahrer sofort fuer den Schaden aufzukommen und moechte ihm am liebsten sofort etwas Geld in die Hand druecken, damit er sich wieder besser fuehlt. Man wundert sich auch zuerst nicht, dass dem armen Kerl voellig zu unrecht das Bein weh tut und er zudem ueber leichtes Schwindelgefuehl klagt. Noch schlechter fuehlt man sich dadurch und ist gewillt auf jedes Angebot einzugehen, dass der Mensch einem unterbreitet. Gerade noch rechtzeitig kam bei mir der Anruf meines Freundes, der mir erklaerte, dass wenn ich ihm jetzt Geld gebe er morgen wieder vor meiner Tuer stehen wird und das ganze noch viele Konsequenzen haben wird. Etwas verunsichert bezueglich der Rechtslage zog ich mir dann noch die Hilfe meiner Chefin hinzu, die zusammen mit einem Wachmann am Ort des Geschehens eintraf. Gleichzeitig mit einem von dem Angefahrenen gerufenen Minilaster, der sofort im Begriff war das Motorrad aufzuladen. Wir waren gerade im Inbegriff eine Einigung mit dem Menschen auszuhandeln, die er dann auch vor einem Notar unterschreiben sollte mit der Klausel, dass beidseitig keine weiteren Verpflichtungen bestehen, als mein Freund darauf bestand wegen der Versicherung die Verkehrspolizei hinzu zu rufen. Aufgrund des geringen Schadens wollte ich dies eigentlich vermeiden, aber so fuhren wir die beiden zu Schaden gekommenen Fahrzeuge plus Insassen zur Verkehrspolizei, fuer eine hohe Gebuehr des Transportfahrzeuges versteht sich. Dort angekommen nahmen wir stundenlang den Schaden in Augenschein, fuellten Formulare aus und erstellten Skizzen des Tathergangs. Als der junge Mann seinen Führerschein vorzeigen sollte hatte er keinen. „Dann übernimmt die Versicherung eh nicht den Schaden des Motorrads“ teilte mir der Polizist mit. Als die Polizei mir andeutete, dass sie sein Motorrad gleich hierbehalten wuerden und das er ne Million Strafe zahlen muesste, um seinen Fuehrerschein nachtraeglich zu beantragen, konnte ich dies dem armen Menschen natuerlich nicht antun, den ich ja schliesslich angefahren hatte.
Ein Zurückziehen der Anzeige kostet 360 000 Guarani. Es bestand auch die Moeglichkeit dem netten Beamten einfach ein Drittel des Betrages in die Hand zu druecken, ohne einen Beleg zu erhalten. Bei den hohen Summen, die ueber den Tisch gingen, witterte der junge Angefahrene dann doch eine einmalige Gelegenheit auf die Schnelle ein bisschen Geld zu verdienen. Hatter er vorher noch hoch und heilig versprochen, keinen weiteren Ärger zu machen, wenn ich die Anzeige zurueck ziehe, ging es ihm ploetzlich so schlecht, dass er nicht sicher war, ob er morgen arbeiten könne. Wir hatten grosse Sorge, dass er am naechsten Tag tatsaechlich mit irgendwelchen ueber Nacht entstandenen ploetzlich nach Unfaellen auftauchenden Verletzungen auftauchen wuerde, deswegen fuhren wir mit ihm natuerlich gleich ins Krankenhaus. Am Schluss präsentierten sie mir eine nette Rechnung und einen kleinen Zettel der besagte, dass es dem jungen Mann blendend gehe. Diese Vorkehrungen mussten wir treffen, da der junge etwas daemliche Angefahrene zum Glueck dem Taxifahrer freudestrahlend erzaehlte, dass er aus „der reichen Auslaenderin sehr viel Schadensersatzgeld herauspressen“ wuerde, wenn es sein muss mit Hilfe seines Cousins, der Anwalt ist. Auch wenn man im Endeffekt recht behaelt, ist es in einem Land wie Paraguay nicht ratsam in so ein Verfahren verwickelt zu werden, deswegen versuchten wir verzweifelt uns irgendwie gegen diese Eventualitaeten abzusichern, ohne dabei Kosten zu scheuen. Am nächsten Morgen wurde mir dann die dicke Rechnung der Reperatur seines Motorrädchens präsentiert, die sein Bruder „sehr sehr günstig“ für ihn gemacht hätte. Ich hatte in diesem Moment grosse Zweifel, ob dies das Motorrad im Gesamtwert überhaupt wert ist und versuchte einen Abschlag zu verhandeln. Meine Lust und Laune sich mit einem beruflich als Knochenzersäger Tätigen, der zudem weiss, wo das eigene Büro ist, anzulegen war allerdings nicht besonders gross. Zähneknirschend zahlte ich die horrende Rechnung und liess mir von ihm unterschreiben, dass er gesund und munter ist, ich für jeglichen Schaden aufgekommen bin und er keinerlei weitere Forderungen an mich stellen wird. Sehr glücklich war ich endlich aus der Sache herausgekommen zu sein, als mir meine Chefin mitteilte, dass mit einer blossen Unterschrift garnichts endgültig vom Tisch ist. Vor dem Notar muss diese geleistet werden, damit sie nicht anfechtbar ist. Da bleibt mir nichts als Bangen und Hoffen, dass der angefahrene Paraguayer nicht doch noch auf dumme Gedanken kommt.

Zusammenfassung

2008-07-30T10:32:00.000-07:00

Grady zu Besuch!

Ganze 14 Tage lang war ich für den 14 jährigen Grady aus Utah verantwortlich. Sorgsam geplant hatte ich sein Programm für die Wochentage, so dass er immer morgens Spanischunterricht hat und mittags ein Sozialpraktikum macht. Die Paraguayer haben mir gleich am ersten Tag einen ordentlichen Strich durch die sauber geplante Rechnung gemacht: Die Kunstschule die ich ausgesucht hatte, war von einem Tag auf den anderen genau während der Zeit geschlossen in der Grady da war. Spontanität bleibt eben doch die oberste Tugend in diesem Land. Voller Stolz kann ich jetzt behaupten zu wissen was es heisst einen Job zu haben und nebenher den Tag für ein Kind zu organisieren. Das ist garnicht so einfach, vor allem wenn man sich wirklich Sorgen machen muss, dass der vom Aussehen sehr auffallende Ausländer verloren geht in dieser ihm unbekannten Welt.

Arnaldo hat sich besonders über den Besuch gefreut. Nur für Grady natürlich hat er erst mal ein paar Spiele gekauft, die wir dann jeden Abend gespielt haben. Vor allem Monopoly kann einen wirklich süchtig machen!

Besuch im Zoo mit Grady. Wie fast überall auf der Welt so ist auch der Zoo in Paraguay für die inhaftierten Tiere kein besonderes Vergnügen. Besonders im Gedächtnis blieben ein total verfetteter Jaguar, der aufgrund des kleinen Käfigs ständig im Kreis lief und ein riesiges Nilpferd, dass mit einer kleinen Pfütze Vorlieb nehmen musste bei den heissen Temperaturen.

Wo es doch in Deutschland nichts schöneres gibt, als an einem Fluss spazieren zu gehen, ist dies in Paraguay etwas anderes. Es gibt wenig Orte, wo man sich überhaupt dem Fluss nähern kann, ohne sich um seine Sicherheit sorgen zu müssen. Die Armensiedlungen befinden sich häufig direkt neben den Flüssen, so auch in Asuncion. Nur direkt vor dem Regierungspalast kann man den Fluss besuchen.

Es waren schöne 14 Tage mit dem kleinen Grady, aber sie waren auch sehr anstrengend. Einstimmiges Fazit von Arnaldo und mir war, dass noch lange nicht der richtige Zeitpunkt für Kinder ist!

EXPO 2008 - Fleisch, Fleisch, und noch mehr Fleisch

Besuch auf der landwirtschaftlichen Messe in Asuncion:

Um sich wirtschaftlich weiter entwickeln zu können, sei eine Bekanntmachung der paraguayischen Produkte auch über die Landesgrenzen hinaus wichtig. Dies müsse man der Bevölkerung bewusst machen, hieß es seitens der Organisatoren der gerade zu Ende gegangenen Expo für Landwirtschaft, Industrie und Handel nahe Asuncion. Während sich 1200 nationale und internationale Firmen zur Teilnahme an dieser „Handelsrunde", angemeldet hatten, präsentierte sich die Messe für viele „normale“ Besucher ganz anders.

Bei einem abendlichen Vergnügungsbesuch galt das Hauptaugenmerk der Massen meist der Liebe zum Fleisch und der Beschau von großen Fahrzeugen sowie Geräten. Natürlich kam auch der Konsum nicht zu kurz

Bild 1:
633 Kilogramm bringt das 25 Monate alte Angusrind auf die Waage. Für um die 50 Millionen Guarani ist das feinfaserige, von kräftiger roter Farbe gut marmorierte und auch nach dem Braten zarte und saftige Angusfleisch mit köstlichem Eigengeschmack zu haben. Allerdings in lebendiger Form und außerdem zum Verzehr auch viel zu schade, weil dieses Prachtfleischstück sich hervorragend zur Deckung eignet.

Bild 2:
812 Kilogramm schwer ist der saftige Hintern und der Rest des üppigen Körpers des 32 Monate alten Brahman-Rindes. Diese Rasse wurde bereits vor etwa 8.500 Jahren in Indien gezüchtet. Markenzeichen sind die hängenden Ohren, die an Hasenohren erinnern, und die Wamme (Hautfalte am Hals), die sich auch hervorragend zum Verzehr eignet. Diese Tiere scheinen fast zu fleischbehangen zu sein, um sich noch viel bewegen zu können.

Bild 3:
Um die 48 Kilogramm schwer sind die leicht bekleideten Mädchen, die sich vor jedem namhaften paraguayischen Dienstleister, Verkäufer oder Produzenten tummeln. Grundsätzlich lässt sich die Formel aufstellen: je mehr Einnahmen das Unternehmen, umso mehr hübsche Mädchen tummelten sich vor den leuchtenden Kennziffern ihrer Stände auf der Expo. Vor allem Handynetzbetreiber scheinen viele schwarze Zahlen zu verzeichnen.

Bild 4:
Kiloweise kann man auf der Expo die saftigen Fleischstücke von den riesigen Grills der unzähligen Restaurants auf den eigenen Teller wandern lassen. Auf rot glühenden Kohlen präsentiert sich die paraguayische Qualitätsware hier ohne den beißenden Stallgeruch, der jedem Besucher der Ausstellungstiere sofort entgegen schlägt.
Auf der Expo von Paraguay konnte man vor allem jede Menge Fleisch bewundern:

Es haben sich auch gewisse Neuerungen ergeben:

Arnaldo und ich sind jetzt stolze Besitzer eines wunderschönen Teeservices. Hauchdünn sind die Tassen und Teller und lassen feine englische Teepartys zu.

Eine weiter Neuerung ist das Auto, das wir uns gemeinsam geleistet haben! Mit guten 150 000 km auf dem Buckel schnurrt es immer noch wie ein Kätzchen. Leider fehlt ihm jedoch recht oft irgendwas, egal ob es jetzt eine neue Betterie, ein neuer Scheibenöffner oder ein neuer Auspuff ist. Gespart wird wo es nur geht, weil es sich nicht wirklich rentiert Geld in das alte Ding zu investieren, deswegen haben wir auch in Handarbeit, den gerissenen Sitzbezug wieder repariert.

Der einzige Nachteil an einem eigenen Auto ist, dass man kaum drumrum kommt sich an jeder Strassenampel die Scheiben putzen zu lassen. Es fällt mir definitiv schwer nein zu sagen, wenn grosse Kinderaugen einen bittend durch die Glasscheibe anschauen. Der Anblick der Strassenkinder lässt mich immer noch nicht kalt, deswegen fahre ich tagtäglich mit super sauberen Scheiben durch die Stadt.

Erschreckende bzw. erbärmliche Zahlen für Paraguay

2008-06-27T07:31:00.000-07:00

Ich wusste ja schon immer, dass der Staatsapparat in Paraguay besser sein könnte, diese aktuellen Zahlen aus einer der bekanntesten Zeitungen in Paraguay entnommen sind jedoch wirklich erschreckend:

Staatsapparat Paraguays extrem ineffizient. - Die paraguayische Regierung gilt als eine der ineffektivsten des lateinamerikanischen Kontinents. Auf einer Rangliste von 100 Punkten erhielten paraguayische Staatsangestellte lediglich einen Durchschnitt von 12 Punkten. Somit gehört Paraguay zu den drei Ländern Lateinamerikas, deren Staatsapparat die größte Ineffizienz aufweist. Wie in einer Bemerkung diesbezüglich verlautete, seien die Staatsangestellten der paraguayischen Regierung hauptsächlich darauf bedacht, ihr Gehalt und die eigenen Interessen zu verteidigen. Im Bereich der erreichten Ziele erhielt Paraguay dagegen 16 von 100 Punkten. Der Bericht wurde von der Interamerikanischen Entwicklungsbank erstellt. Neben Paraguay wurden auch Ecuador und Perú mit einer minimal effizienten Regierung bezeichnet. Die beste Punktezahl erhielten Brasilien, Chile und Mexiko. Doch selbst diese Länder erreichten nicht einmal den Durchschnitt von 50 Punkten.

Wochendenausflug Nummer 2

2008-06-15T18:18:00.000-07:00

Sobald endlich wieder Wochenende war und wir nicht arbeiten mussten haben wir die Mutter wieder in das rote kleine Autochen eingepackt und sind paraguayische Sehenswürdigkeiten abklappern gefahren. Obwohl wir die Mutter explizit gebeten hatten doch sportliche Schuhe vorzuziehen, bestand sie auf ihre Prinzessinnenschuhe, "die sich hervorragend auch für längere Wegstrecken eignen".

Auf dem Programm stand als erstes Caacupe mit seiner riesigen und wirklich schönen Kirche. Umrandet war diese von zahlreichen Ständen mit Souvenirs aller Art. In besonders grosser Anzahl findet man dort kleine Marienstatuen der Jungfrau von Caacupe in den schillernsten Farben.

Manchmal sogar mit glitzerndem Kunsthaar versehen oder von einem blinkenden Heiligenschein umgeben. Erstaunt waren wir über den erstaunlich guten Zustand der Kirche. Ich würde sogar das Wort prachtvoll verwenden. Im Normalfall legt man beim Bau von Gebäuden nicht unbedingt grossen Wert auf eine ordentliche Verarbeitung oder gar auf kleine kunstvolle Detailles. Hingerotzt nach allen Regeln der Kunst werden hier oft die Gebäude und auf Nachfrage an den Bauherren erhält man nur ein müdes Schulterzucken. Oder man wird gefragt, ob alles nochmal gemacht werden soll, was natürlich beinhaltet, dass nochmal alles bezahlt wird. Zurück zur Kirche: Diese ist mehr als ordentlich und mit viel Liebe gebaut und konstruiert worden.

Dies liegt daran, weil sie den beliebtesten Wallfahrtsort in ganz Paraguay darstellt. Jeden 8 Dezember wandert jeder der Laufen kann nach Caacupe um dort die heilige Jungfrau zu besuchen. Ein Ereignis, an dem ich leider letztes Jahr nicht teilnehmen konnte, weil ich mich auf Rundreise befunden habe. Nachdem auch die Mutti und ich eine kleine kitschige Heiligenfigur erstanden haben war dann auch schon wieder Zeit zum Mittagessen. Von einem typischen Grill, den man an allen Ecken in Paraguay findet assen wir super zähes Fleisch mit wenig Beilage. Fleisch und Brot ist hier bei jedem Essen das Hauptgericht. Gemüse wird im allgemeinen nicht besonders geschätzt. Wenn es denn mal sein muss vielleicht ein Salat für den Vitaminhaushalt, aber bestimmt kein Zuchiniauflauf oder ein Blumenkohleintopf!!!!!!!!!!!

Das nächste Ziel auf unserem Ausflug war die Töpferstadt Tobati. Nahezu alle Dachziegel, die es in Paraguay zu kaufen gibt werden dort in den grossen Öfen hergestellt. Zahlreiche schmauchende Schornsteine zierten den Strassenrand, zerstörten allerdings in keinster Weise das Landschaftsbild. Nahezu romantisch muten diese Öfen an, die weit zurück liegen im Zeitalter der Industrialisierung. Auf einem kleinen Aussichtspunkt liessen wir die Landschaft auf uns wirken.

Mutters Prinzessinnenschuhe bewährten sich, mit etwas Hilfe, auch an dieser Stelle. Der Auf- und Abstieg über Felsen mutete zwar mit diesem Schuhwerk etwas merkwürdig an, aber mit der hilfreichen Hand von Arnaldo meisterte die Mutter auch diesen holprigen Abgang.

Nachdem wir einen riesigen Souveniershop abgeklappert hatten ergab sich auch noch die Gelegenheit ein typisches paraguayisches Foto zu schiessen. Dicht hintereinander passierten wir mit dem Auto zuerst einen typischen paraguayischen Gaucho mit der stilgerechten Schaffellmontur, dicht gefolgt von einem Ochsenkarren, der einem in Paraguay sehr oft über den Weg fährt.

Die Menschen freuten sich sehr über die Aufmerksamkeit, die ihnen zu Gute kam und posierten bereitwillig vor der Kamera. Den Abschluss unseres Ausfluges bildete Atyra, die sauberste Stadt in ganz Paraguay. Hier konnte die Mutter noch eine Ledertasche abstauben, bevor wir von einem Berg aus den Blick über das kleine Städtchen genossen. Auf diesem Berg befindet sich auch eines der schönsten Hotels in ganz Paraguay. Luxus pur kann man auf diesem Berg erleben, in wunderschönem Ambiente mit einem genialen Ausblick über einen der letzten Waldstücke in Paraguay.

Ein Tag im Nationalpark Ybicui

2008-06-14T16:36:00.000-07:00

Frei nach dem Moto "Das Wandern ist des Müllers Lust" haben Arnaldo und ich uns Wanderschuhe angezogen, während die Mutter schreiend pinkene Feenschuhe bevorzugte. Entsprechend ausgerüstet sind wir in das kleine rote Autochen von Arnaldos Schwester gestiegen und stundenlang weit aus Asuncion hinaus in die Pampa gefahren. Man darf sich das nicht so vorstellen, dass man irgendwelchen Schildern folgt, die ausweisen, wo sich die wunderbaren paraguayischen Sehenswürdigkeiten befinden. Als Ausländer hat man eigentlich keine Chance jemals einen schönen Ort in Paraguay zu finden, wenn man nicht einen Guide bei sich hat. Zum Glück hat Arnaldo diese Funktion übernommen und zudem seine Schwester davon überzeugen können, dass sie das Auto dieses Wochenende wirklich nicht braucht. Der Durchschnittsparaguayer schätzt weder wunderschöne Landschaften und noch viel weniger eine straffe Wanderung von über zwei Stunden, um nahezu unberührte Fleckchen Erde aufzusuchen. Deswegen haben wir bei unserem Ausflug auch niemanden getroffen, abgesehen von dem einsamen Wächter, der den Eingang bewachen musste. Hier erinnert wirklich garnichts an Spaziergänge auf den überbevölkerten Strassen rund um den Bodensee, so dass man nahezu in Reih und Glied marschieren muss, um überhaupt ein Plätzle in der wunderschönen Natur einnehmen zu können.Weil ich manchmal eben doch noch viel zu europäisch denke bin ich irgendwie davon ausgegangen, dass es in dem Park irgendwo etwas zu Essen geben würde. Abgesehen von der Essgelegenheit, die nicht aufzufinden was, gab es auch keine Mülleimer oder Hinweisschilder, die einem andeuten, dass man die Hälfte des Weges hinter sich hat oder sich überhaupt auf dem richtigen Weg befindet. Mit einer Packung trockener Kekse bewaffnet sprintete unser kleiner Mogli alias Arnaldo uns vorraus und hatte auch keine Scheu ungefähre Aussagen über die Länge des verbleibenden Weges zu machen, die sich jedoch meist als sehr vage erwiesen. Trotz fehlender anderer Wanderer waren wir in ständiger Begleitung von unzähligen kleinen fiesen Blutsaugern, die eine Vorliebe für europäisches Blut zu haben schienen. Obwohl die Temperaturen eigentlich ein ärmelloses Wandern zugelassen hätten, blieb uns nichts anderes übrig, als schwitzend die Hitzewallungen unter dem Stoff zu etragen. Die Mutter machte jedoch auf die kleinen Biester einen so süssen Eindruck, dass sie auch vor ihrer Stirn keinen Halt machten. Als fabelhaftes Einhorn mit pinkenen Schuhen beendete die Mutter unseren kleinen Ausflug.

Die Mutter zu Besuch

2008-05-25T09:33:00.000-07:00

Rechtzeitig zu meinem Geburtstag ist die liebe Mutter extra aus Deutschland eingeflogen. Es waere auch eine wirkliche Ueberraschung gewesen, wenn die Sonja sich nicht vorher schon verplappert haette. Ich glaenzte am Flughafen erst mal durch nicht geplantes zu spaet kommen. Obwohl ich doch schon eine Weile in Asuncion bin, war ich vorher naemlich noch nie am Flughafen. Bin immer nur mit dem Bus nach Paraguay eingereist. Mit zwei riesigen Koffern stand die Mutter also schon eine Weile am Flughafen und wartete in der mittaglichen Hitze nahezu komplett in schwarz gekleidet... Ueber ein halbes Jahr hatte ich die gute Mutti nicht gesehen und sie hatte sich ueberhaupt nicht veraendert. Die Damen, die in der Pension arbeiten meinten auch gleich, dass eine elegant aussehende Dame angekommen waere, die fast noch schoener waere als ihre Tochter..... Aehnlichkeiten bei uns beiden konnten die meisten allerdings nicht entdecken. Komisch! Am ersten Abend wollten wir eigentlich alleine Essen gehen und uns einen riesigen Blumenkohl ans Ohr quatschen, um das halbe Jahr wieder aufzuarbeiten. Das hatte ich meinem Freund auch so gesagt, aber er hat die Spannung nicht wirklich ausgehalten und rief irgendwann an nur um mitzuteilen, dass er gerade gaaaaanz zufaellig in der Naehe des Restaurants waere und kurz vorbeikommen koennte.

Ganz schoen aufgeregt war der liebe Arnaldo und hat geredet wie ein Wasserfall, um dies irgendwie zu ueberspielen. Nach dem ersten Glas Wein hat sich das jedoch um einiges gebessert und wir fingen an ueber Gott und die Welt zu diskutieren. Ich selbst leider weniger, weil ich so beschaeftigt damit war zwischen den beiden hin und her zu uebersetzen, dass ich kaum dazu gekommen bin mir selber irgendeinen sinnvollen Beitrag auszudenken. Um zwoelf bin ich dann 26 Jahre alt geworden. Mein Reitlehrer meinte, dass ich ab spaetestens jetzt mein Alter nicht mehr wirklich nennen sollte. Das wuerde die paraguayischen Maennerwelt erschrecken, zudem, weil ich ja immer noch unverheiratet sei. Deswegen habe ich hier jedem am naechsten Tag stolz erzaehlt, dass ich gerade mal 18 geworden waere. Wie auch immer haben wir jedoch am selben Abend noch mit einer Flasche Sekt auf meine 26 Jahre angestossen, bevor wir dann alle ins Bett gefallen sind. Am naechsten Tag habe ich den kompletten Lohn der Zeitung von einer Woche bei einem Abendessen rausgehauen. Das wollte ich wirklich immer schon mal machen. Umgerechnet in Euro war es eigentlich sehr billig, aber wenn man dann Guarani verdient kann man ja leider nicht so denken.

Meine Lieblingsfamilie in Paraguay, Arnaldo, meine Mutter und ich haben uns in einer Churrasqueria mit Fleisch so richtig schoen den Bauch vollgeschlagen. Leider war die Konversation etwas schleppend, da ich immer uebersetzen musste. Deswegen hab ich auch am Tag drauf nahezu nur Deutsche zum Abendessen eingeladen, damit endlich mal wieder ein ordentliches Gespraech zustande kommt.

Nur der liebe Arnaldo blickte stumm um den ganzen Tisch herum, an dem nur Deutsch gesprochen wurde. Ihm blieb nicht viel anderes uebrig, als das leckere von Mutti gekochte Essen zu geniessen. Absolutes Highlight des Abends war definitiv, als ein Stuhl unter dem lieben Michael zusammenbrach, weil er zu oft Nachgeschlagen hatte.....

Bestes Geschenk war die Reitpeitsche, die mir mein Reitlehrer geschenkt hatte. Erstes Opfer war dann Arnaldo. Man muss ja schliesslich gleich seine Geschenke ausprobieren. Nach diesem Abendessen hatten wir definitiv meinen Geburtstag mehr als ausreichend gefeiert.

Abgerundet haben wir dieses Wochenende mit einem kleinen Besuch in San Bernardino. Dem Urlaubsparadies fuer gestresste Menschen aus der Stadt Asuncion.

Die Haupturlaubsmonate sind jedoch Januar und Februar. Den Rest des Jahres liegt der schöne See recht verlassen in der grünen Landschaft.

Wir kamen gerade noch rechtzeitig, um die letzten Mittagsstunden und anschliessend den Sonnenuntergang geniessen zu können.

DER TOM IST GARSTIG!!

OOOOHHHH du lieber Augustin alles ist hin!!!!!

2008-04-23T13:11:00.000-07:00

Nachdem ich mich jetzt von dem ersten Schreck erholt habe ist es mir doch eine Notiz wert, um über meine neuesten schlechten Nachrichten zu berichten:
Aus meiner Wohnung wurden entfernt:

1. Mein Notebook
2. Mein deutsches geliebtes Handy, dass ich extra nie mitgenommen habe, damit es nicht geklaut wird
3. Meine geliebte Kamera
4. Die Kamera meines Chefs, die gerade an diesem Tag in meiner Wohnung war
5. Der MP3 meines Chefs auf dem sich alle meine neuesten Artikel befanden, als Sicherung, falls das Notebook den Geist aufgibt!
6. Eine Webcam mitsamt Headset!

Das war natürlich ein arger Schock, nachdem ich die Nacht über so wundervoll in den Armen meines Freundes geschlafen hatte, meinen leergeräumten Schreibtisch am Morgen vorfinden zu müssen. Anschliessend ging es bei mir zu wie in einem Taubenschlag: Ich hatte zufällig eine Woche zuvor den Chef der paraguayischen Polizei kennengelernt (und den natürlich auch ordnungsgemäss mit meiner Kamera abgelichtet), der mir einen Beamten nach dem anderen vorbei schickte. Mir wurde geraten die Zimmer der anderen Leute, die in der Pension wohnen zu durchsuchen, nachdem irgendjemand versuchte auf mein Online-Banking zuzugreifen. Durch diese Tatsache rückten die Deutschen in meinem Umfeld in das Hauptaugenmerk der Fandung. Ziemlich peinlich berührt habe ich die Unterhosen- und Sockenschubladen der Deutschen in der Pension durchsuchen müssen, die grösstenteils zu meinem Freundeskreis hier in Paraguay zählen. Eine Erfahrung, die ich auch nicht unbedingt nochmal machen möchte. Gefunden wurde natürlich nichts, aber wenigstens kann ich jetzt sicher sein, dass nicht im Zimmer nebenan, jemand auf meinem Laptop tippt. Es bleibt weiterhin unklar, ob die Diebe sich über ein Eisen Zutritt durch mein Fenster verschafft haben oder ob dies nur ein Ablenkungsmanöver war um nicht auf die Idee zu kommen, dass es einer aus dem Haus sein könnte. Nachdem eigentlich jeder ein Verdächtiger sein kann, bleibt mir eigentlich nur die Möglichkeit zu allen den Kontakt abzubrechen, oder einfach so weiter zu machen wie bisher. Unglaubliche Verschwörungtheorien wurden besprochen, angefangen von einem Zusammenhang mit zwei weiteren Raubüberfällen, unter denen weitere Redaktionsangestellte leiden mussten, bis hin zu einem Zusammenhang mit 18 weiteren Überfällen von Journalisten im ganzen Land. Nachdem dann auch Interpol bei mir zu Hause war, hatte ich dann doch irgendwann genug von allen möglichen Verschwörungstheorien und habe damit begonnen, die Dinge, die ich als Journalistin brauche irgendwie wieder zu organisieren! Ein Dank an meinen lieben Vater an dieser Stelle, der sich grosszügig dazu bereit erklärte, seiner im Moment recht mittellosen Tochter nochmal unter die Arme zu greifen!

Fies und gemein finde ich es trotzdem, dass alle meine Fotos und Daten weg sind.....
Aber im Namen der Gerechtigkeit wird hoffentlich irgendjemand anderes die Diebe für ihre "Fiesigkeit" bestrafen!

WAHLSIEG DES BISCHOFS DER ARMEN

2008-04-21T08:12:00.000-07:00

Am 20. April 2008 siegte bei den Präsidentschaftswahlen Fernando Lugo, auch bekannt als Bischof der Armen“, über die korrupte Colorado-Partei. Nach einem halben Jahrhundert ist die Herrschaft der korrupten Colorado-Partei in Paraguay beendet und der abtrünnige Bischof wurde mit einer klaren Mehrheit von 41 Prozent der Wählerstimmen gewählt. Lugo vertrat als Bischof von 1994 an die linksgerichtete Theologie der Befreiung und geriet damit in Konflikt mit dem Vatikan. Im Dezember 2006 legte er sein geistliches Amt nieder, weil er sonst nach der Verfassung des Landes nicht für ein politisches Amt hätte kandidieren können.

Dies ist ein historisches Ereignis, weil nach 61 Jahren der Herrschaft der selben Partei eine neue Partei die Macht übernimmt. Es wurde ausserdem die höchste Wahlbeteiligung seit dem Ende des Stroessner-Regimes verzeichnet. PARAGUAY HAT EINE WEITERE HÜRDE AUF DEM WEG ZUR DEMOKRATIE GENOMMEN!

Der scheidende Präsident Nicanor Duarte konnte nach fünfjähriger Amtszeit nicht wiedergewählt werden. Seine Colorado-Partei wird mit Jahrzehnten der Korruption in Verbindung gebracht. Dank eines straffen Parteiapparats und mehrerer hunderttausend loyaler Beamter konnte sie sich so lange an der Macht halten. Mit freudigen Rufen forderten die Menschen, die sich in der Innenstadt eingefunden hatten um das Ergebnis zu feiern, Haftstrafe für den ehemaligen Präsidenten. Die Tatsache, dass endlich die Chance auf einen Wechsel besteht weckt Hoffnungen bei vielen Menschen. Lugo warb im Wahlkampf für eine bessere Lebensqualität insbesondere der indigenen Bevölkerung. Blanca Ovelar, die Gegenkandidatin, räumte in einer Fernsehansprache ihre Niederlage ein.

Mit dem Sieg des „Bischofs der Armen“ setzt sich der Trend zu Mitte-Links-Regierungen in Südamerika fort – wie zuvor schon in Venezuela, Bolivien, Ecuador, Brasilien, Argentinien, Chile und Uruguay.

Unterstützt wird Lugo von dem vor acht Monaten gebildeten Bündnis Patriotische Allianz für den Wechsel, dem neben der größten Oppositionspartei auch Gewerkschaften und Vertreter von Landarbeitern und Indianern angehören.

Im stundenlangen Kampf um ein Foto, konnte ich direkt vor der Bühne stehend einige Bilder des neuen Präsidenten machen. Dies geschah im wahrsten Sinne des Wortes im Schweisse meines Angesichts. Ich habe noch nie so hart um eine Foto gekämpft!!!!!!!!

Die Freude der Menschen nach dem Ausgang der Wahl war gross. Überall in den Strassen bildeten sich Menschenaufläufe, Autos fuhren hupend mit Fahnen ausgestattet durch die Stadt.

Die Stimmabgabe verlief an den von mir besuchten Stellen sehr ruhig und friedlich. Habe auch meinen Freund begleitet, als er wählen gegangen ist. Interessant erschien mir, dass auf den Stimmzetteln Gesichtern neben den Namen zu finden sind, wegen der hohen Analphabetenrate in Paraguay. An jedem einzelnen Wahltisch im Land sass jeweils ein Vertreter von jeder Partei. Da keinen keinem traut ist dieses Verfahren nötig.

Schon wieder ein Monat rum (März 2008)

2008-03-30T12:09:00.001-07:00

Ich komme wirklich immer seltener dazu hier etwas zu veröffentlichen…

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass ich mich immer besser in Paraguay einlebe. Neulich war ich auf dem Geburtstag einer der Söhne von meiner Lieblingsfamilie.

Als ich mich bedankte, dass er mich eingeladen hätte, meinte er das sei doch wirklich mehr als selbstverständlich, da ich ja quasi zur Familie gehören würde. Mit ganz stolz geschwellter Brust habe ich dann die Party verlassen.

Die beiden Söhne haben mich an diesem Abend das erste Mal in Männerbegleitung gesehen und Arnaldo ist von ihnen mehr als nur beäugt worden. Ich hatte ja noch nie Brüder, aber fand es überaus witzig zu hören, dass beide am nächsten Tag ihre Mutter fragten, ob sie Arnaldo näher kennen würde und ob ich auch 100 prozentig in guten Händen wäre. Auf der Geburtstagsparty haben Arnaldo und ich das erste Mal zusammen getanzt und ich war wirklich mehr als nur überrascht, dass er ein wirklich ausgezeichneter Tänzer ist. Als wir nach dem Tanzen wieder in Richtung unseres Tisches unterwegs waren erhielten wir Applaus und wurden gefragt, wie lange wir schon zusammen üben würden…. Mir war in diesem Moment noch ganz anders von den vielen Drehungen und ich war drum bemüht meinen wie nach einem Marathon rasenden Herzschlag wieder in den Griff zu bekommen. Tanzen kann doch etwas anstrengend sein habe ich festgestellt.

Da wir so viel Spaß beim Tanzen hatten sind wir gleich zwei Tage drauf wieder Tanzen gewesen. Meine Freundin Sady, mit der ich im April zusammenziehen werde, Arnaldo und ich waren leider nahezu die einzigen, die gerade diese Bar an diesem Abend ausgesucht hatten.

Weil die Musik aber ausgezeichnet war und wir bei gähnender Leere mehr Platz hatten zum Tanzen haben wir keinen Ortswechsel in Betracht gezogen.

Bis morgens um 7 haben wir getanzt bis die Füße wirklich wund waren. So langsam habe ich mich an das späte Weggehen hier gewöhnt. Vor 12 Uhr nachts fängt man gar nicht erst an mit Ausgehen und vor 7 braucht man auch nicht glauben, dass man daheim ist. Das Zauberwort heißt: Vorschlafen! Die hier berühmt berüchtigte Siesta lässt einen dann nachts länger durchhalten.

An Ostern hat mich Arnaldo zu einem kleinen Osterausflug eingeladen. Meine Familie hier war ganz betrübt, dass ich nicht traditionell mit ihnen an Ostern „Chipa“ backen würde, aber man kann halt nicht immer überall gleichzeitig sein. Wir haben uns in San Ignacio eine riesige Osterprozession angeschaut.

An die 8000 Menschen haben diesen Ort mit uns aufgesucht. Auf dem gesamten Berg waren tausende von Kerzen aufgestellt und riesige Fackeln säumten den Weg. Es war schon sehr beeindruckend, wie die sehr gläubigen Paraguayer den Leidensweg Jesu in Szene gesetzt haben. Die nächsten zwei Tage haben Arnaldo und ich die Natur genossen und es uns gut gehen lassen in der Idylle des Hinterlandes von Paraguay.

Es ist allerdings schwer in Paraguay Orte zu finden, die man gerne als Tourist besuchen möchte. Es gibt kaum Reiseführer oder Schilder oder irgendetwas was darauf hinweist, wo sich solche Orte befinden. Man kann nur im Gespräch mit Paraguayern herausfinden, wo schöne Ecken sind.

Ein absolutes Highlight der letzten Zeit war eine paraguayische Hochzeit. Einer der Cousins von Arnaldo hat geheiratet und ich habe mich sehr gefreut, dass er mich mitnehmen wollte. Samstagmittag habe ich dann etwas überraschend festgestellt, dass die Kleidung, die ich hier in Paraguay habe, absolut unangemessen ist für eine solche Festlichkeit. Ballkleidung ist das einzig zulässige für eine Frau, wenn man sich nicht total blamieren möchte. Arnaldo war schon ganz unruhig geworden, da seine Mutter und seinen Schwester doch schon die ganze Woche gefragt hatten, ob ich denn die passende Kleidung besitzen würde. Zum Glück gibt es da noch meine Freundin Sady, die mir in dieser Notsituation mit einem Ballkleid aushalf.

Sie lieferte nicht nur das passende Kleid, sondern auch den Schmuck und die Handtasche.

Das Kleid war leider nicht ganz auf mich zugeschnitten und verursachte einige Probleme an diesem Abend, aber meine zuvorkommende Abendbegleitung hat immer sehr dezent die verrutschenden Träger korrigiert.

Der Rücken meines Kleides wurde komplett geschnürt und Arnaldo ist immer kreativer geworden in Bezug auf die Schnürtechnik, die wir doch mehrere Male abändern mussten. Es ist ganz schön schwer mit einem hautengen Kleid Tanzen zu wollen, vor allem wenn man zudem auf 10 Zentimeter hohen Absätzen steht. Aber in Bezug auf Mode muss man in Paraguay sich doch einiges an Mühe geben, um nicht völlig unterzugehen. Es war nicht eine einzige schlecht angezogene Dame auf der Hochzeit. Bei 500 Gästen finde ich keine schlechte Leistung.

Den meisten Frauen sah man auch definitiv an, dass sie an die 4 Stunden im Bad verbracht haben dürften. Gleich nach dem Abendessen wurden die typischen lateinamerikanischen Rhythmen aufgelegt und sehr wild getanzt. Sowohl jung als auch alt befanden sich auf der Tanzfläche, während an den Tischen gähnende Leere herrschte. Um 5 Uhr morgens waren meine Füße dann so taub, dass ich es für angebracht hielt den Heimweg anzutreten. Die Woche ließ ich wie üblich bei meiner Lieblingsfamilie ausklingen. Es hat mich sehr traurig gemacht zu hören, dass sie in große finanzielle Probleme geraten sind. Die Mutter von Miriam ist sehr krank geworden und ein Krankheitsfall bedeutet in Paraguay immer eine schwere finanzielle Belastung. Zudem ist das Gehalt des Familienvaters schon vor geraumer Zeit so zusammengekürzt worden, dass es nicht reicht um die Familie zu ernähren. Miriam ist im Moment im letzten Semester ihres Studiums und versucht verzweifelt einen Nebenjob zu finden, damit die Situation irgendwie überwunden werden kann. Für Paraguayer einen Job zu finden ist leider um einiges schwieriger als für mich und ich weiss nicht, ob ich ihr diesbezüglich irgendwie helfen kann. Sie war diese Woche nicht bei der Uni, weil kein Geld für den Bus vorhanden war. Der Abschluss des Studiums bedeutet selbst in ihrem Alter den einzigen Ausweg aus der finanziellen Misere. An dieser Stelle sieht man ganz deutlich, dass ein Sozialstaat schon viel Wert sein kann. Die Familie springt zwar an dieser Stelle ein und bezahlt Stromrechnungen oder was sonst so anfällt, aber es war meiner Familie doch deutlich anzusehen, dass sie kaum mehr über die Runden kommt. Das hat mich sehr traurig gemacht und ich werde schauen, wie ich ihnen helfen kann……

Mein Neues Leben XXL- Zusammenfassung der letzten Zeit

2008-03-09T10:17:00.000-07:00

Ich habe es leider immer noch nicht geschafft die Informationen über meinen kompletten Urlaub aufzuarbeiten und so wie es aussieht werde ich in Zukunft auch immer weniger Zeit haben mich darum zu kümmern. Seit März habe ich 3 Jobs hier in Paraguay. Morgends bin ich bei Alice beschäftigt und helfe nach Paraguay eingereisten Deutschen sich hier in Paraguay zurecht zu finden. Anschliessend suche ich kurz die Redaktion auf, um meine Artikel abzuliefern oder neue Artikel zu planen und anschliessend fahre ich zusammen mit meinem Kollegen zum Kolpingwerk. Abgesehen von dem Schreiben für die Zeitung sind die anderen Arbeitsplätze noch recht neu für mich und ich werde wohl eine Weile brauchen um mich dort einzuarbeiten. Ich hoffe, dass sich viele Synergieeffekte ergeben werden, damit ich jedem Arbeitgeber irgendwie gerecht werden kann. Ich arbeite eigentlich für alle Leute, mit denen ich letzte Woche zusammen eine Organisation gegründet habe. Ich sitze im Aufsichtsrat dieser neuen Organisation, die hoffentlich sich irgendwann in der Zukunft einen Namen machen wird und sich für Umweltschutz und Aufforstung in Paraguay einsetzt. Wir wollen den Versuch unternehmen eine ökologisch und sozial attraktive aber auch gewinnbringende Investitionsmöglichkeit anzubeiten. Ein Projekt bei dem zugleich Menschen in Paraguay geholfen werden soll, die Umwelt geschützt wird und wir hoffentlich irgendwann auch mal etwas dran verdienen werden. Aber Auch in meiner Freizeit muss noch viel geplant und organisiert werden. Mit dem Besitzer der Pension habe ich mich auch so geeinigt, dass ich billiger in der Wohnung, die zur Pension gehört bleiben kann, wenn ich ihm helfe neue Gäste in die Pension zu bringen und seinen Internetauftritt in Angriff nehme. Ich habe jedoch auch nicht vor alleine diese große Wohnung zu beziehen. Eine Freundin aus der Redaktion, die Paraguayerin ist, aber auch schon ein Jahr in Deutschland gelebt hat, werden ab nächstem Monat zusammenziehen und gemeinsam schauen, dass sich die Pension etwas mit Leben füllt. Mit diesem neuen etwas ausgiebigeren Arbeitsalltag als bisher werde ich für paraguayische Maßstäbe sehr gut verdienen, allerdings bleibt das im internationalen Maßstab eine recht lächerliche Summe, die ich wohl lieber hier nicht nennen werde... Nach dem letzten Monat in dem ich mehr als genügend Freizeit hatte sieht es diesen Monat dann doch etwas anders aus. Es bleibt kaum noch Zeit für meine Spanischkurse oder meinen Reitunterricht. Aber da ich ja in Paraguay bin, bleibt mir zumindest das Wochenende um ordentlich auszuspannen! Diese Zeit verbringe ich meist zusammen mit meiner paraguayischen Lieblingsfamilie oder mi meinen Freunden. Ein älterer Arbeitskollege von mir hat beschlossen, die Erziehung von mir mit
zu übernehmen. Zuerst hat er mir nur bei allem und bei jedem geholfen,
aber momentan korregiert er mich auch liebevoll, genauso wie seine 24
jährige Tochter und versucht aus mir eine Paraguayerin zu machen, damit ich bessere Chancen auf dem paraguayischen Heiratsmarkt habe. Mir gefällt diese Familie besonders gut, weil sie im Vergleich zu vielen anderen Paraguayern kein Blatt vor den Mund nehmen und mir genau sagen, wann ich gegen Paraguayische Umgangsformen verstoße oder wie man sich am Besten in gewissen Situationen verhält. Da die Kleidung und die äußere Erscheinungsform hier um eineiges wichtiger sind, als in Deutschland hat man mir erst mal einen Termin bei der Mani- und Pediküre verpasst. Weil man das als Frau hier so macht! Ich hatte ja noch nie so schöne Fingernägel in meinem Leben muss ich zugeben....starre sie den ganzen Tag über total fasziniert an! Zdem wird Wert darauf gelegt, dass ich immer passende weibliche Assecoires zu meinen Outfits trage. Sehr humorvoll nehme ich diese ganzen kleinen Korrekturen, da mir ja schon immer von vielen Freunden nachgesagt wurde, dass ich zu wenig "damelig" (Wortkreation meines lieben Freundes Stefan!) sei. Alles in allem eine bereicherung mein paraguayischer Ersatzpapi und seine Familie. Ich lerne so auch die paraguayischen Familiengewohnheiten und -pflichten, die um einiges ausgeprägter sind als in Deutschland. Die Familie kommt hier immer an erster Stelle und es wird sich auch viel mehr Zeit genommen um diese zu pflegen und zu hegen. Ich bin mittlerweile fast völlig in diesen riesigen Familienverbund der Familie Verdun integriert worden, obwohl ich wohl noch Monate brauchen werde um die vielen Namen der ganzen Verwandten behalten zu können. Schliesslich hat mich diese Familie auch mit in die kirche geschleppt, weil eine gute Deutsch-Paraguayerin auch in die Kirche gehen muss, wenn sie hier nen anständigen mann finden will! Nächstes Zukunftsprojekt ist, dass sie mir beibringen typisch paraguayisch zu Kochen! Alles in allem bin ich also in besten Händen.
Da ich seit diesem Jahr auch wirklich drauf bestehe in Asuncion zu bleiben und nicht ständig durch die Weltgeschichte rumreise haben sich doch so langsam einige Freundschaften entwickelt. Mein immer besser werdendes Spanisch ist jedoch auch teilweise dafür verantwortlich, dass ich einige Paraguayer schon aussortieren musste, nachdem ich sie dann endlich mal wirklich verstehen konnte. Garnicht so leicht in einer komplett anderen Kultur mit großen Sprachproblemen Gleichgesinnte zu finden! Da man in Paraguay sehr früh heiratet werde ich schon seit Beginn meines Aufenthaltes in Paraguays oft gefragt warum ich keinen Ehemann habe. Daran habe ich mich langsam gewöhnt, genauso wie an die Tatsache, dass man sich hier mit blonden Haaren einer sehr großen Beliebtheit erfreut. Trotzdem bleibe ich wohl bei der Aussage, dass Gut Ding Weile haben will! In diesem Sinne lasse ich die Schlange an kunterbunt gemischten "Anwärtern" hinter mir, steige auf mein Motorrad und düse in den Sonnenuntergang, wenn mir das ganze zu chaotisch wird. Das Glück dieser Erde liegt eh auf dem Rücken der Pferde und die zweimal in der Woche, die ich es noch in die Natur rausschaffe um mit den lieben Pferdchen über Hindernisse zu springen sind mir immer Momente in denen ich wirklich entspannt und relaxed bin!

Cusco und der lange Weg nach Lima!

2008-02-16T19:34:00.000-08:00

Als wir sehr früh morgens wieder zurück in Cusco waren, brauchten wir erst mal noch ein kleines Nickerchen, bevor wir die Stadt unsicher machen konnten. Bisher hatten wir ja kaum die Zeit gefunden uns diese ehemalige Inkahauptstadt anzuschauen. Außerdem mussten dringend noch ein paar Souveniers gekauft werden.

Micha bestand drauf eine weitere Nacht in Cusco zu bleiben. Er hatte so Gefallen an dem Salsa gefunden, dass er sich unbedingt noch mal mit seiner Salsalehrerin treffen wollte. Mir ging es leider immer noch nicht besonders gut, deswegen verkrümelte ich mich recht früh vom Tanzparkett nach Hause! Unser lieber brasilianischer Reisegefährte kam mitten in der Nacht zurück getorkelt und hatte das dringende Bedürfnis mit mir Reden zu wollen. Ich glaube er hat gar nicht gemerkt, dass ich eigentlich gleich wieder eingeschlafen bin. Micha kam erst in den frühen Morgenstunden zurück. Ebenfalls mit dem dringende Bedürfnis von seinen nächtlichen Abenteuern erzählen zu wollen. Wie soll man denn da auch gesund werden, wenn man so um seine Nachtruhe gebracht wird. Wir drei waren schon voller Vorfreude auf unsere Weiterfahrt nach Lima. Wir hatten uns zur Abwechslung einmal einen richtig schönen Bus geleistet.

Einen mit breiten Ledersitzen, die man komplett zu einem Bett umfunktionieren kann. So gegen 5 Uhr abends kuschelten wir uns in das breite Polster unseres Luxusgefährtes und ließen uns von der Bedienung unser Abendessen bringen. Wir amüsierten uns königlich über 3 Amerikaner, die für die Sitze gleich neben uns ungefähr den doppelten Preis bezahlt hatten. Schon blöde, wenn man nur nach dem den besten und größten Sitzen fragt und gar nicht auf die Idee kommt, dass die Preise in Peru eigentlich immer Verhandlungssache sind. Micha nahm auch wie gewohnt kein Blatt vor den Mund, als er den Amerikanern ihr Versagen im Feilschen immer wieder neu aufs Butterbrot schmierte. Wundervoll war die erste Stunde Schlaf, die wir zugedeckt mit kleinen Deckchen verbrachten bis uns alle ein ohrenbetäubender Krach weckte. Über und über bedeckt mit kleinen Glasscherben wachten wir anhand dem Getöse und dem plötzlichen Windzug auf.

Der Bus verlangsamte nicht etwa seine Fahrt und mit kleinen müden Augen betrachteten wir alle die Stelle wo bis vor kurzem noch eine Glasscheibe gewesen war. Wilde Gerüchte verbreiteten sich über ein anderes Gefährt, dass wir gerammt hatten, über Räuber, die die Fensterscheiben von Bussen anschießen, um die Touristen ausrauben zu können und andere Horrorgeschichten. So wirklich habe ich nicht verstanden was passiert ist. Wir sind auf jeden Fall bis zur nächsten Busstation gefahren und haben uns dort erklären lassen, dass ein Ersatzbus irgendwann kommt. Die Wartezeit betrug im Endeffekt über 8 Stunden und unser neuer Bus war keiner mit breiten Ledersitzen, sondern ein recht gammeliger Linienbus. Interessant war während der Wartezeit zu beobachten, wie sich die Leute alle furchtbar aufregten, die Buslinie verklagen wollten, weil sie sich nicht schneller um Ersatz bemühten und weiterhin alle möglichen Theorien aufgestellt wurden. Alles Gezeter und Gemurre half nur leider reichlich wenig, wir haben trotzdem ewig gewartet und die anschließende Fahrt im Ersatzbus hat überhaupt keinerlei Spaß gemacht. Wir amüsierten uns noch königlich über die Amerikaner, die einen Anschlussflug von Lima hatten den sie wohl so nicht erwischen würden. Wir wägten uns absolut in Sicherheit, dass wir ja zum Glück erst einen Tag später einen Flug hatten, wie wir beide der Meinung waren. Als wir nach fast 2 Tagen Horrortour im Bus endlich in Lima ankamen, nahmen wir uns erst mal ein Hotelzimmer und aßen noch zusammen mit zwei Argentiniern und dem Brasilianer zu Abend bevor es endlich wieder eine Nacht in einem gemütlichen Bett gab. Unsere Jugendherberge in Lima war außergewöhnlich schön muss man sagen. Ihr fehlte der übliche schäbige Jugendherbergsflair vollkommen!

Am nächsten Tag schauten wir uns in aller Ruhe die Stadt an.

Lima hat mir eigentlich in Peru am Besten gefallen. Die Stadt ist nicht so abstrakt wie La Paz, liegt direkt am Meer und die schönen Gebäude und die tolle Fußgängerzone laden förmlich ein zu einem ausgiebigen Spaziergang durch die Stadt.

Den ganzen Tag waren wir zu fünft unterwegs und klapperten so viele Touristenziele wie möglich ab.

Nach unserer Planung blieb genügend Zeit zum Abendessen, bevor wir dann vorhatten um halb eins morgens den Flieger nach Chile zu nehmen. Leider nur hatten wir unseren Flug anders gebucht gehabt und zu dem Zeitpunkt als wir das feststellten, den Flug bereits verpasst gehabt. Eine Stunde nach dem wir in Lima mit dem Bus angekommen waren, wäre unser Flug gegangen. Wir hätten also so oder so den Flug nicht erwischt. In aller Gemütsruhe hatten wir uns die Stadt angesehen und waren gar nicht auf die Idee gekommen, dass wir uns im Datum geirrt hatten. Das muss man erst mal hinkriegen. Als Micha dann am Abend bei der Fluglinie anrief, konnten wir zum Glück gegen eine Strafgebühr umbuchen. Mir ist kurzzeitig das Herz etwas in die Hose gerutscht. Ich hatte aufgrund von Kostengründen den Flug eh schon ungern gebucht und hätten wir den Flug noch mal komplett zahlen müssen, hätte das wohl etwas mein Budget gesprengt. Wahrscheinlich war meine weiße Gesichtsfarbe der Grund für eine großzügige Kavaliersgeste meines Reisebegleiters! (DAAAANKE!!!!!!!!!!) Etwas traurig war noch der Abschied von unserem treuen brasilianischen Reisegefährten. Aber irgendwie freuten wir uns auch darauf, wieder etwas unter uns zu sein. In Hinblick aufs Reisen sind Micha und ich halt doch ein gut eingespieltes Team und zu zweit gibt es am wenigsten Reibungspunkte! Außerdem sind drei Reisende halt doch auch eine blöde Zahl. Mit seiner kratzigen Stimme sagte mir Thiago noch, dass er mich sehr vermissen würde, bevor wir in unser Taxi zum Flughafen stiegen… schnüff!

Das war noch nicht alles von der Reise, aber die neuen Ereignisse in Asuncion überschlagen sich so, dass mir die Zeit fehlt den Rest der Reise zusammen zu fassen. Gesehen haben wir noch Santiago de Chile und anschließend in Argeninien die Städte Mendoza und Buenos Aires. Krönender Abschluss war, dass wir uns haben ausrauben lassen, am 24. Dezember 2007 um 16 Uhr nachmittags. Frohe Weihnachten hätte ich gerne den Dieben hinterhergerufen. Leider war ich noch so fassunglos, dass ich nur stumm beobachtete wie sie um die nächste Ecke flitzten mit meiner Handtsche in der Hand....

Noch mal zusammengefasst die Higlights unserer Reise:

Accomplished:
- in der sengenden Hitze des Chacos in Paraguay erfahren was richtiger Durst ist
- Einmal quer durch den Krisenherd Bolivien- ein Land im ständigen politischen Ausnahmezustand
- Trotz dem Geniessen von interessant aussehenden Köstlichkeiten in Santa Cruz, Samaipata und Cochabamba es geschafft keinen Durchfall zu bekommen
- die sportliche Herausforderung gemeistert in der akuten Höhenluft (3600 m) von La Paz nicht weniger Bier als sonst zu konsumieren
- Um Haaresbreite einem Seeunglück auf dem Titikakasee entwischt
- kleinen Kindern auf schwimmenden Strohinseln in Puno beim Spielen beobachtet
- Straßenverkäufer und aufdringliche Händler in Cousco mit ihren eigenen Waffen geschlagen
- mit akutem Schnupfen und Halsweh den atemberaubenden Machu Picchu bestiegen
- Busunglück und einen Regen von Glasscherben in den Anden überlebt
- Aufgrund von gigantischer Sorglosigkeit lieber in Lima rumgeschlendert, als den Flug nach Santiago de Chile zu erwischen
- in Mendoza so viel Wein wie möglich an einem Tag probiert
- Last but not least: sich mal so richtig schön in Buenos Aires ausrauben lassen

Peru - Der Tag der Wahrheit- ist der Berg zu hoch bist du zu schwach!

2008-02-07T15:19:00.000-08:00

Machu Picchu

Da wir ja wie gesagt kein überaus üppiges Reisebudget zur Verfügung hatten, haben wir gespart wo es nur geht. So haben wir auch auf den Bustransfer zum Park des Machu Picchu verzichtet und sind nachts um 3 Uhr 30 losgewandert um rechtzeitig zum Sonnenaufgang einen wunderschönen Ausblick über die Ruinen zu haben. Der Husten und Schnupfen, die Gliederschmerzen, der raue Hals und die allgemeine Müdigkeit waren wie auch die Tage zuvor schon, auch bei dieser riesigen Wanderaktion meine ständigen Begleiter.

Aber weil ich ja nicht so leicht tot zu bekommen bin, habe ich es sogar noch vor dem Brasilianer geschafft komplett durchgeschwitzt vor dem Eingang des Parks zu stehen. Besonders gesprächig bin ich allerdings nicht gewesen bei diesem Kraftakt.

Micha hätte ich einmal schier seine Kamera um die Ohren gehauen, als er den Versuch unternahm mein jämmerliches Dasein in seiner Digitalkamera festzuhalten. Zugegebenermaßen war an diesem Tag insgesamt wohl nicht wirklich gut Kirschen essen mit mir! Gut vorbereitet wie immer hatten wir uns auch kein Wasser mitgenommen und waren überrascht, dass die nervenden Strassenverkäufer, die in Cousco unsere ständigen Begleiter waren, sich in dem Moment, wo wir uns wirklich mal über sie gefreut hätten, weit und breit nicht zu sehen waren. Thiago versicherte uns, dass er viel früher auf dem Berg gewesen wäre, wenn seine Schuhe heute nicht so störrisch wären. Armer Kerl! Schon blöd, wenn man Zauberschuhe hat, die nicht immer und auf Abruf funktionieren. Nachdem wir stundenlang Serpentinen hoch gewandert waren wir natürlich voller freudiger Erwartung auf den gigantischen Ausblick- der allerdings noch einige Zeit auf sich warten ließ.

Während unser Guide uns mit Nebensächlichkeiten, wie die Essgewohnheiten der Inkas langweilte, starrten wir gebannt ins Leere. Doch der Nebel lichtete sich nur wirklich sehr langsam. Der Anblick der alten Ruinen, die mystisch aus dem Nebel auftauchten war überwältigend.

Auf einem steilen Gebirgsstock haben die Inka eine Stadt angelegt, in der wahrscheinlich nahezu 4000 Menschen gelebt haben. Erst 1911 wurde die Stadt von dem Amerikaner Hiram Bingham entdeckt. Er nannte sie Machu Picchu „alte Bergspitze“, weil er nicht sicher wusste, ob es die von den Spaniern nie entdeckte letzte Zufluchtsstelle der Inka war.

Eingebettet zwischen dicht bewachsenen Bergen war die Stadt für die spanischen Eroberer im Jahre 1532 unsichtbar und ist dadurch der Zerstörung entgangen. Sinn und Zweck dieser Stadt sind bis heute umstritten. Es existieren über sie keine Überlieferungen bzw. wissenschaftliche Aufzeichnungen, weshalb nur Vermutungen angestellt werden können. Dieses Geheimnis, genauso wie die Tatsache, dass keiner weiß warum der Ort verlassen wurde machen diesen Ort nur noch geheimnisvoller. Der Machu Picchu ist deswegen wohl eine der größten Touristenattraktionen in Südamerika. Täglich besuchen durchschnittlich etwa 2.000 Personen die Sehenswürdigkeit.

Voller weiterem Tatendrang konnten wir das Ende der Führung kaum erwarten, um auch noch den Wayna Picchu besteigen zu können.

Weitere 2 Stunden extrem steiler Aufstieg trennten uns von einem weiteren spektakulären Aussichtspunkt über die alten Ruinen. Die Pfade waren teilweise so eng, dass man den Gegenverkehr an Touristen passieren lassen musste um weiter gehen zu können. Bei so vielen Stufen war es auch nicht verwunderlich, dass bei manchen schon seit längerem das Deo versagt hatte. Deutlich von den meisten Touristen hoben sich diejenigen ab, die den sagenumwobenen Inka-Trail- das heißt eine 4 Tagestour hinter sich gebracht hatten. Die Inka besaßen ein ausgeklügeltes System von Kurierpfaden durch ihr Reich, auch zwischen der Hauptstadt Cuzco und Machu Picchu. Ein Teil dieser Strecke von etwa 40 Kilometern wird von vielen Touristen in Begleitung von erfahrenen Reiseleitern bewandert. Nach so einem anspruchsvollen Programm hatten wir natürlich vollstes Verständnis für struppiges Haar, leichten Modergeruch von nassgewordenen Klamotten und ausgegangenem Deoambiente. So ein Abenteuerleben ist halt schon was! Auch etwas struppig genossen wir zusammen mit den vielen anderen Touristen den wundervollen Ausblick über die gesamte Anlage!

Auf dem Rückweg zurück ins Tal haben durften wir uns an einem üppigen Regenguss erfreuen. Die 13 Haarnadelkurven ins acht Kilometer abwärts gelegene Aguas Caliente haben wir schließlich auch irgendwie noch ohne Murren hinter uns gebracht.

Die völlige Erschöpfung kehrte dann bei uns direkt nach dem Abendessen so gegen 8 Uhr abends bei uns ein. An weitere Bewegung oder ein Abendprogramm dachte keiner mehr von uns drein. Schließlich musste am nächsten Morgen ja auch um halb 5 schon wieder ein Zug bestiegen werden, der uns zurück nach Couscu bringen sollte.

Cusco und das heilige Tal der Inkas

2008-01-22T18:06:00.000-08:00

Cusco - wie schlängelt man sich am Besten vorbei an all den Fremdenführern, Verkäufern, Straßenkindern und Künstlern, in deren Augen, wie bei Donald Duck, die Dollarzeichen aufblitzen, sobald man ihnen entgegen kommt?

Llegamos a las 5 de la mañana a Cusco y buscamos un alojamiento barato para dormir unas horas antes de recorrer la ciudad. Durante el día estuvimos haciendo tramite para conseguir el pasaje hacia Machu Picchu. Mi querido amigo Micha hizo un buen negocio consiguiendo mediante su español el pasaje mas barato. Pagamos 100 dolares cada uno! Esto incluía pasaje en ómnibus y tren dos noches en un hotel y la entrada a Machu Picchu. Durante nuestra estadía los vendedores de cosas típicas nos proseguían para vendernos algo. Pero en vista de que no compramos nada Micha intentó vender a ellos un muñeco de tipo títere de una cabra. Pero no lo consiguió.

Esa noche Micha fue a practicar por primera vez el ritmo de salsa. Los primeros pasos que dio en el baile con su cara roja fue una risa para todos. Pero luego se fue afiansando y le salio muy bien. Nuestro companero de Brasil me invitó a bailar, pero aunque había dicho que sabia bailar no le salio muy bien el baile. El se disculpo porque sus zapatos no le ayudaban. En cuanto a mi no pude bailar porque no me sentía bien.

Das heilige Tal der Inkas - El valle sagrado de las incas

El día siguiente fuimos en colectivo a visitar unos ruinas y otro mercado en el valle sagrado de las incas.

Durante el viaje dormí mucho en el colectivo pero no me sentí mejor. Cuando llegamos a Ollantaytambo tuvimos que esperar unos horas hasta la salida del tren a Aguas Calientes. Mientras esperaba a Micha en la calle un perro apareció a mi lado y puse su pata sobre mi pierna. Micha se rió a carcajadas cuando llegó y vio a mi novio nuevo a mi lado.

Cuando fuimos para cenar otros perros nos siguieron. A las 10 de la noche estuvimos 2 horas en el tren con muchos otras turistas. Como mosquitos nos molestaron muchisimos personas cuando llegábamos en Aguas Calientes. Que suerte que no tuvimos andar mucho con los mochilas gigantes.

My dear Pumpkin,

thanks for travelling with us! Hanging out with you was lots of fun, although we might look a little bored of each other in some of the pictures.... What we definitely have in common: We both like to sleep in the bus with our mouths open (I decided not to upload the ugly pictures Micha took of us during the bustrip!). What me impressed as well: I have never seen anyone that can fold his shirts as precisely as you can! Thanks for taking care of me when I was so sick!

Wish you all the best!

And you definitely don´t have to hide yourself behind a dirty curtain!!!!

Thats how we keep him in mind! Always smiling!

Y el fin de la historia romántica???

El perro y yo nos despedimos muy romántico. Yo seguí mi viaje pensaba en el perro y estudiaba mucho ladrar para comunicar mejor con el.

En su idioma escribí una carta que quiero publicar aquí porque me costé mucho escribir en su idioma y fueron mis primeras palabras romanticas en espanol!

“Hola Perro,

me ha gustado tu e-mail y me ha parecido muy personal y sentimental. Tu forma de expresarte me encanta y me llegó muy profundamente. Yo todavía no puedo expresarme de esa manera. Te he recordado muchas veces desde que comenzo el viaje, en muchos mercados cuando veía tortugas. Los momentos contigo los he disfrutado cada segundo y espera que no hayan sido los últimos momentos juntos. Lo que me has contado durante nuestro tiempo juntos me ha tocado el corazón y te doy las gracias por la confianza que tienes en mi. Yo estoy pensando en la fiesta de fin de ano que ojala pasaremos juntos, porque para mi seria una gran alegría que así sea. Te extraño, un beso muy grande!”.

Pero que desilusión: Después que yo haya dado parte de mi corazón al perro y haya compartido la garita del perro por la noche con el, cambio su forma de hablar conmigo. Que tonta yo estaba para creer todas las palabras románticas del perro! Con la carta en mi mano mojada de lágrimas seguí el viaje (para ser una "drama queen" de verdad la excesos son muy importante !! ;-) ). Muchas veces todo que paso me puse triste porque aunque haya sabido que mi preferido es solamente un perro entre muchisimos perros que existen, en una forma este perro me parecí especial! Pero que sirve un perro muy especial si no sea una persona con quien puedo contar! Quizas voy a empezar salir con caballos..... para protegerme de dano compré un casco!!!

Und jetzt der ganze Käse nochmal auf Deutsch:

Michas Verhandlungsgeschick ist es zu verdanken, dass wir ein besonderes Schnäppchen ergattern konnten: Es ist eine wahre Kunst den Machu Picchu für schlappe 100 Dollar besteigen zu können! Wir haben allerdings auch einen halben Tag mit verhandeln verbracht! Da blieb nur ein weinig Zeit übrig, um sich die touristischen Highlights von Cuscu noch anzuschauen. Verfolgt wurden wir von unzähligen Straßenhändlern. Micha hatte dafür jedoch die richtige Taktik parat, nachdem wir uns fast garnicht mehr dem Ansturm erwehren konnten. Er brachte einige Straßenverkäufer dazu entnervt mit den Augen zu Rollen, nachdem er sie mit seiner kleinen Fingerpuppe in Form einer Ziege verfolgte und sie bat sie ihm doch für 2 Soles abzukaufen. Den meisten dieser laufenden Händler ist es wohl zum ersten Mal passiert, dass sie von einem Touristen in die Flucht geschlagen wurden, der versuchte ihnen irgendeinen Scheiss aufzudrehen, den sie eigentlich garnicht haben wollten. In Cusco hat Micha auch seine ersten Erfahrungen im Salsa Tanzen sammeln können. Nachdem sein knallroter Kopf bei den ersten Tanzschritten die Disco beleuchtet hatte schlug er sich eigentlich recht gut im Tanzschrittjungle!

Thiago und ich betrachteten die ganze Angelegenheit lieber aus der Zuschauerperspektive, nachdem wir nur einmal kurz einen gemeinsamen Tanzversuch unternahmen. Nach dem der Brasilianer damit geprahlt hatte, was er doch für ein Tanzgenie sei, machte er nämlich keine sooooo gute Figur auf der Tanzfläche. Er versuchte mir allen Ernstes zu erzählen, dass das an den Schuhen liegen würde. Bei seiner Schrittlänge hätte er jeden Wettkampf im Weitsprung gewonnen, aber mir war es leider nicht wirklich möglich da mit zu halten.... Ein leichtes Kratzen im Hals und ein Gefühl von absoluter Schlappheit machte sich bei mir breit und deutete die ersten Anfänge einer bösen Grippe an. Ich überliess deswegen die Jungs ihrem Schicksal und machte mich alleine zurück auf den Weg zum Hotel um ne ordentliche Mütze Schlaf zu bekommen.

Am nächsten Tag stiegen wir früh morgens mit vielen weiteren Touristen in einen Bus und liessen uns zu unterschiedlichsten Sehenswürdigkeiten im Heiligen Tal der Inkas chauffieren. Auf den längeren Fahrtstrecken bin ich jedesmal sofort eingeschlafen. Krank zu sein bei so einem Ausflug ist nicht wirklich eine gute Idee. Trotz allem ließ ich mich nicht davon abbringen mir die ganzen alten Gemäuer und Sehenswürdigkeiten anzuschauen!

Schliesslich ist man ja nicht alle Tage im heiligen Tal der Inkas! Am Besten haben mir jedoch die schillernden Kostüme der indigenen Frauen gefallen! Ganz anders als in Paraguay sind sie stolz auf ihre Kultur und tragen diese auch gerne für die Touristen zur Show.

El amor de mi vida- el principe azul!

2008-01-19T09:27:00.000-08:00

Finalmente he encontrado el amor de mi vida! Tiene pelo pelo rubio tambien!!! Todo induce a creer que el esta muy posesivo pero por eso el parece muy fiel tambien! Quizas es un de los latinos raros que son fieles!

Endlich habe auch ich es geschafft die Liebe meines Lebens zu finden! Er hat genauso blondes Haar wie ich, was mich besonders freut! Er scheint sehr besitzergreifend zu sein, dafuer glaube ich, dass er einer der treuen Sorte ist! Wirklich schwer zu finden hier in Südamerika!

Como nos conocimos?
Wie wir uns kennengelernt haben?

Un dia en el Valle sagrada en Peru el puse su pata en mi regazo. Sin decir algo! En primer lugar me asusté un poco!

Ohne viele Worte3 hat er im heiligen Tal in Peru seine Pfote einfach auf meinen Schoss gelegt! Zuerst war ich natürlich etwas schüchtern wie sich das auch gehört.....

Pero el no me dejó una posibilidad de escapar! Que machista! Finalmente alguno que puede manecharme!

Aber er gab mir nicht die Gelegenheit mich aus der Affäre zu ziehen. Was für ein Macho! Endlich mal jemand, der mit mir umgehen kann! ;-)

Era muy feliz cuando vi esa gracia que llena sus ojos!

Liebe heisst eigentlich nicht sich ansehen, sondern gemeinsam in die gleiche Richtung blicken! Tortzdem hat er die schönsten Augen, die man sich vorstellen kann.

Nuestras charlas, siempre cargadas de muchos risa, fueron para mi momentos muy especiales porque pude comprobar que a pesar de las diferencias culturales no existen barreras cuando dos personas congenian en igual pensamiento. ¡Gracias Perro! por permitirme conocerte y por haberme dejado entrar un poquitito en tu vida; saber de tu historia, tus sueños, tu familia, tus gustos y disgustos. Todo ese conjunto de elementos que hacen de ti una persona muy especial!

Danke lieber Hund für deine ehrlichen Worte! Du hast mir gezeigt, dass Barrieren zwischen den Kulturen nicht existieren, wenn man auf der gleichen Wellenlänge liegt!

Peru - ein Land, dass dem Nationalsport: Touristenjagd große Bedeutung zukommen lässt

2008-01-13T13:02:00.001-08:00

Die schwimmenden Inseln

Früh am Morgen bestiegen wir zusammen mit unserem neu- und lieb gewonnenen brasilianischen Freund Thiago und unserem schweigsamen aber immer grinsenden Israeli Itai einen Bus nach Peru. Voller Erwartungen auf dieses neue Land, das viermal so groß ist, wie die Bundesrepublik Deutschland überquerten wir die Grenze. Erste Station war die Stadt Puno, die wirklich keine wahre Schönheit ist. Dafür haben sich die Restaurants schon sehr auf den Massentourismus eingestellt und geben sich gar keine Mühe mehr übertünchen zu wollen, dass ihr Angebot komplett auf die Scharen an Ausländern ausgerichtet ist. Touristenmenüs werden überall in der Straße von Leuten angeboten, die auf sich aufmerksam machen, indem sie wild mit in Plastik eingeschweißten Menükarten rumwedeln. Von dem, der am lautesten geworben und am wildesten gestikuliert hat, haben wir uns dann in seine Höhle - ich meine natürlich in sein Restaurant – schleppen lassen. Wir stellten begeistert fest, dass das Essen in Peru um einiges besser ist als in Bolivien und genossen unser Touristenmenü. Itai bestellte auch die gefährlich gelb leuchtende Inka-Cola, die hier überall getrunken wird und einem schon nach dem ersten Schluck total den Mund verklebt! Anschließend stand der Besuch der schwimmenden Inseln an. Vor der Stadt Puno leben Menschen auf selbstgebauten Schilfinseln. Nachdem wir durch den Einsatz eines Musikstudentens zum ersten Mal den wundervollen Klang der für Peru typischen Panflöte vernommen hatten, setzten wir mit einem Boot zu den selbst gebastelten Inseln über. Micha und ich diskutierten angeregt darüber, ob die Panflötenmusik hier wohl genauso nervtötend wie in der Ravensburger Fußgängerzone sein wird, oder ob sie in Peru doch mehr Lieder kennen, als das eine für Peru typische, dass auch der junge Panflötenmusiker wiedermal vorgetragen hatte. In Hinblick auf den Sinn und Zweck der Musik unterschied sich jedoch gar nichts. Wie schon von uns erahnt, war der arme Musikstudent auf die Einnahmen seiner Musik angewiesen und ließ einen Hut rum gehen.

Thiago konnte leider nicht mitdiskutieren, weil er eifrig damit beschäftigt war als Kapitän zu posieren oder Szenen aus Titanik nachzuspielen. Das Jahr in Amerika hat wohl irgendwie doch Spuren in der Psyche des Brasilianers hinterlassen....

Die angesteuerten Schilfinseln werden auf traditionelle Art und Weise aus dem Totora-Schilf hergestellt und halten bei regelmäßiger Wartung einige Jahre, wie ich im Internet nachlesen konnte.

Beim Bau helfen sich die Familien gegenseitig. Diese Inseln, es sollen mehr als 50 sein, wurden früher von den Uros bewohnt, die bei Gefahr einfach den Anker einholten und mitsamt ihren Häusern weg vom Ufer schipperten. Heute leben dort ihre Nachfahren und verdienen ihren Lebensunterhalt mit Fischfang, aber vor allem mit dem Verkauf von Souvenirs an Touristen. Deswegen hat unsere Reiseführerin auch nicht viele Worte über die Geschichte oder die Tradition der Uren verschwendet, sondern immer wieder verstärkt auf die Souvenirs verwiesen, die wir erstehen konnten.

Die süßesten Dreckspätze die wir auf der gesamten Reise gesehen haben, waren auf jeden Fall auf dieser Insel zu finden. Bei nahezu perfektem Licht posierten sie gerne für die Touristen.

Auf den Inseln gibt es sogar eine Schule, ein Gemeindehaus und einen Aussichtsturm. Hinter den Hütten, die sich vor allem die Touristen ansehen sollen, konnten wir jedoch auch einige etwas stabiliere Gebäude entdecken, die ich auch als Schlafplatz den Strohmatten vorziehen würde!

Besonders beeindruckt haben uns die Fernseher, die in den Schilfhütten zu finden waren und über Solarenergiezellen auf dem Dach mit Energie versorgt werden.

Zwischen den Inseln verkehren die Menschen mit kleinen Booten, die ebenfalls aus Schilf gebaut sind.

Für ein paar Soles extra durften auch wir in den Genuss einer kleinen Überfahrt kommen.

Im romantischen Sonneruntergang steuerte das Boot, das uns her gebracht hatte, den Hafen von Puno an. Nach einem leckeren Abendessen war es auch schon wieder an der Zeit einen Bus zu besteigen… eigentlich wäre es interessant zu wissen, ob wir tatsächlich mehr als die Hälfte der Nächte in Bussen verbracht haben!

Für alle diejenigen, die auf den Geschmack gekommen sind und auch eine super romantische Nacht im kuscheligen Stroh verbringen wollen:

EN ESPANOL:

PERU - un pais donde se puede usar la palabra "coger"
- un pais donde el deporte nacional es la caza de los turistos

El día siguiente nos fuimos a Puno porque queríamos visitar las islas flotantes en el lago Titikaka. Mientras íbamos cruzando despacio el agua en barco el Brasiliero sacó muchos fotos de si mismo pareciéndose al capitán o a los figuras mas importantes de Titanic.

Después, sin romper una roca de hielo llegamos a las islas. En una época anterior los Uros- los habitantes de las islas- podrían mover las islas cuando estaban en peligro. Ahora no hace falta que muevan las islas y los Uros sobreviven con el dinero de los turistas. No aprendíamos mucho sobre las costumbres y la historia de las islas pero pudimos comprar muchos cosas artesanales de los Uros. Ellos no solamente construyeron las islas con plantas sino también sus casas, barcos y todas las otras cosas que necesitan. También contaban con electrodomésticos modernos como televison. Pagamos unos Soles extra para disfrutar un viaje en los barcos típicos. Una vez que cruzamos al otro lado tomamos la noche un colectivo para ir a Cusco en Perú!

El famoso y valiente capitan Thiago estaba buscando aventuras nuevas!

Bolivien - Das Land der breiten Hintern, langen Zöpfe und merkwürdigen Trachten

2008-01-13T11:54:00.000-08:00

Titicacasee

Nach einigen Stunden Einöde erreichten wir den Titicacasee. Er ist mit einer Höhe von 3.815 Meter der höchstgelegene, schiffbare See der Welt. Der See ist etwa 195 km lang und 65 km breit und gehört sowohl zu Bolivien als auch zu Peru. Mehr als 40 Inseln ragen aus dem Titicacasee. Leider ist er kalt, was unsere Pläne endlich mal etwas im Wasser planschen zunichte machte. Die durchschnittliche Wassertemperatur liegt bei nur etwa 10° C. Mit einem nicht besonders Vertrauenserweckenden Fährboot wurden erst wir und dann der Bus in akuter Schräglage auf die andere Seite transferiert.

Während wir warteten lernten wir Itai, einen Israeli kennen, der uns als allererstes erklärte, dass er Coladosen sammeln würde. Das kam uns doch etwas merkwürdig vor, wie auch die Tatsache, dass er wohl kein Mann der großen oder vielen Worte zu sein schien. In Copacabana heftete er sich trotzdem an unsere Versen und wir waren kurze Zeit später mit ihm zusammen beim Essen. Nachdem wir bisher von großen Touristenmassen eigentlich verschont geblieben waren, konnten wir uns der Gesellschaft von anderen Weltenbummlern an diesem Ort wohl kaum mehr erwehren. Vielleicht deswegen waren wir bald zu fünft am Tisch und ärgerten uns über die total unfähige Bedienung. Es hatte schon fast etwas Komisches, wie sie Micha erklärte, dass sie ihm die Karte nicht noch mal bringen könnte, weil ja schließlich so viele neue Gäste gekommen wären, die sie bedienen müsste, wie sie uns erklärte. Zur Strafe bestellten wir jedes neue Bier einzeln, als wir beobachteten, dass sie das Bier jedes Mal bei einem Händler auf der anderen Straßenseite kaufen musste. Das Essen war wie immer in Bolivien einfach nur einfallslos. Hähnchen und Reis oder Paniertes und Pommes ist so ziemlich alles an Variation, was uns unter gekommen ist. Gespannt lauschten wir den Geschichten der anderen Reisenden. Die hatten einiges zu erzählen! Mir war davor nicht klar, wie viele Leute es gibt, die gleich ein halbes, ein Jahr oder gleich zwei Jahre reisen. Immer auf der Suche nach dem höchsten Berg, der gefährlichsten Abfahrt mit dem Mountainbike, dem tiefsten Canyon, dem tiefsten Meeresgrund und was es halt noch so an Extremen auf der Welt gibt. Damit dann auch jeder sehen kann, was sie alles so gemacht haben, werden ausschließlich T-shirts getragen, die in bunten Farben die Heldentaten verkünden. Schade eigentlich, dass es keine Drachen gibt, sonst würde das Erschlagen eines Drachens bestimmt auch auf der Agenda stehen.

Etwas überrascht waren wir, als ich in Copacabana wieder erkannt wurde von jemandem, dem ich in La Paz an unserem Partyabend den Kopf gekrault hatte. Er stellte sich als hervorragender bolivianischer Salsatänzer heraus. Bis spät in die Nacht habe ich meine Hüfte mit ihm auf der Tanzfläche kreisen lassen, bis Micha dann wirklich nach Hause gehen wollte. Früh morgens befanden wir uns dann mit Touristen aus der ganzen Welt zusammen gepfercht auf einem Bot in Richtung Isla del Sol wieder.

Mir schien es an der Zeit mal wieder ein bisschen zu flirten und deswegen sprach ich auf der Insel einen Brasilianer mit dem ausgefallenen Anmachspruch: „Wow, du hast aber eine extravagante Kamera“ an. Die nächsten 3 Stunden, die wir auf der Insel herumwanderten haben wir auf jeden Fall ohne Punkt und ohne Komma auf Englisch durchgequatscht. Micha zog hingegen die etwas stillere Gesellschaft von Itai vor, weil wohl irgendwie sein letztes Bier schlecht gewesen sein muss. Die Insel war von der Landschaft her gigantisch schön und ich war eigentlich auch sehr froh über ein bisschen Bewegung.

Ganz im Gegensatz zu Micha, für den unser kleiner Ausflug zum absoluten Höllentrip wurde.

In seinem aufgebrachten Magen schunkelte noch das letzte Bier von gestern. Aber tapfer und mit verbissener Miene hat er sich und das Rucksäckle einmal quer über die Insel geschleppt. Er lachte zum ersten Mal, als das Boot, das uns nach Hause bringen sollte, in Sichtweite war.

Bis zum Ablegen des Bootes blieb noch jede Menge Zeit, um die vielen Einheimischen der Insel zu begaffen, die sich am Ufer zusammengefunden hatten um gemeinsam den Sonntag zu verbringen. In großen Gruppen, die sauber Männlein und Weiblein voneinander trennten, saßen sie in der Sonne und quatschten. Die vielen Touristen wurden von den Erwachsenen kaum beachtet, während die Kinder ihre Fähigkeiten als Verkäufer an der Touristenschar ausprobierten.

Die Rückfahrt entwickelte sich unverhofft zu einem richtigen Abenteuer. Ein Sturm hatte den See in eine wilde Wellenlandschaft verwandelt. Das kleine Boot hat aber zum Glück unbeschadet, die abartige Berg- und Talfahrt überlebt. Während Micha noch sehr lautstarke Witze riss, fing eine Dame hinter ihm schon an zu Beten. Auch mit seinem Angebot, sie mit einem Arm bei Schwimmen zu unterstützen konnte sie nicht beruhigt werden. Ihr bleiches Gesicht bekam erst wieder etwas Farbe, als der sichere Hafen in Sichtweite war.

Während die letzten Sonnenstrahlen des Tages die Kirche im Dorf in ein warmes Licht tauchte ließen wir gemütlich den Abend in der Pizzeria des Brasilianers ausklingen.

EN ESPANOL:

En un barco cruzamos el lago para llegar a Copacabana. Ahí encontramos de de nuevo un chico que habíamos conocido en La Paz y que era el dueño de una Pizzeria. Después de una noche con muchas cervezas con el chico paseamos el día siguiente por la Isla del Sol. El paisaje con las ovejas y los burros a mi me gusta mucho. Cuando volvíamos en barco tuvimos una tormenta muy mala. Casi hizo falta que nadáramos a la orilla. Este día conocimos a un Brasileño con quien seguimos al día siguiente para vivir nuevas aventuras en Perú. Este Brasileño se llama Thiago - el gringo con los zapatos mágicos!